Servicios profesionales de traducción para el sector de la construcción
Rapid Translate ofrece servicios de traducción de manuales de construcción que mejoran la seguridad, reducen los errores y mantienen claras las instrucciones para los equipos y clientes de todo el mundo.
Puntuación de 5 estrellas 
Por qué la traducción de construcción es esencial para los proyectos internacionales
Una traducción precisa en el ámbito de la construcción ayuda a los equipos internacionales a comprender las instrucciones técnicas, los planos y las normas de la obra tal y como se pretenden. En este sector, incluso los pequeños problemas de redacción pueden ralentizar el progreso, provocar errores de construcción o crear condiciones inseguras para los trabajadores. Con una traducción precisa, los equipos trabajan de forma segura y completan las tareas correctamente a la primera.
Una traducción clara también respalda las normas de construcción locales. Ayuda a los ingenieros, arquitectos, contratistas y equipos de trabajo a colaborar sin problemas, incluso cuando hablan idiomas diferentes. Esto reduce la confusión, evita problemas legales y mantiene los proyectos dentro del presupuesto.
Rapid Translate ayuda a las empresas de construcción a afrontar estos retos proporcionando traducciones precisas que siguen el lenguaje del sector y las leyes de construcción locales. Nuestro objetivo es mantener la claridad de sus documentos y ayudar a que sus proyectos avancen sin interrupciones.
¿Por qué elegir Rapid Translate para la traducción de textos relacionados con la construcción?
Rapid Translate le ayuda a gestionar todo esto sin problemas. Trabajamos con terminología real del sector de la construcción, incluyendo especificaciones, documentación de seguridad y planos de ingeniería. Estructuramos los documentos de forma clara y nos aseguramos de que todos los miembros del equipo los entiendan. Nuestros traductores saben cómo utilizan los equipos los documentos de construcción in situ y por qué la precisión afecta directamente a los plazos y la seguridad.
¿Por qué elegir Rapid Translate para la traducción de textos relacionados con la construcción?
Rapid Translate le ayuda a gestionar todo esto sin problemas. Trabajamos con terminología real del sector de la construcción, incluyendo especificaciones, documentación de seguridad y planos de ingeniería. Estructuramos los documentos de forma clara y nos aseguramos de que todos los miembros del equipo los entiendan. Nuestros traductores saben cómo utilizan los equipos los documentos de construcción in situ y por qué la precisión afecta directamente a los plazos y la seguridad.
Traductores nativos con conocimientos del sector
Sus documentos quedan en manos de traductores profesionales con experiencia directa en proyectos relacionados con la construcción. Trabajan a diario con contenidos relacionados con la construcción y comprenden planos, esquemas, guías de instalación, especificaciones de equipos y documentación de proyectos. Su experiencia práctica en el sector les ayuda a traducir la terminología correctamente y a evitar pequeños errores que puedan causar malentendidos en la obra. Nos centramos en la claridad y la precisión, para que su equipo lea cada instrucción exactamente como se pretende.
Entrega rápida con opciones urgentes
Los proyectos de construcción suelen tener plazos muy estrictos, y nosotros nos adaptamos para poder cumplirlos. Rapid Translate completa la mayoría de los documentos estándar en un plazo de 24 horas. Para necesidades urgentes, como presentaciones de proyectos, sesiones informativas sobre seguridad o actualizaciones de última hora, puede seleccionar nuestro servicio exprés. Esta opción le permite recibir las traducciones aún más rápido.
Manejo seguro y confidencial
Tratamos sus documentos de construcción con total confidencialidad. Todos los planos, contratos, informes internos y especificaciones del proyecto permanecen privados y totalmente protegidos en cada etapa del proceso de traducción. Rapid Translate sigue estrictos protocolos de protección de datos, encripta los archivos durante su almacenamiento y transferencia, y limita el acceso solo al personal autorizado. Esto garantiza que la información confidencial del proyecto, los diseños patentados y los datos del cliente nunca corran el riesgo de ser expuestos, lo que le proporciona una total tranquilidad.
Sus planos, contratos y documentación interna permanecen privados y protegidos en todas las etapas del proceso.
Servicios de traducción para la construcción en todas las fases del proyecto
Rapid Translate ofrece traducciones precisas y adaptadas al sector durante todo el ciclo de vida de un proyecto de construcción.
- Planificación: traducciones de documentos de planificación, planos técnicos, permisos, estudios de viabilidad y propuestas de proyectos.
- Desarrollo e instalación: manuales, instrucciones de los equipos, protocolos de seguridad, directrices in situ y comunicaciones con los contratistas.
- Post-construcción: guías de mantenimiento, informes de inspección, garantías, documentación de cumplimiento y paquetes de entrega.
Nuestros traductores conocen el lenguaje de la construcción y las normativas locales, por lo que todos los documentos son precisos y claros para su equipo y sus socios. Independientemente de la fase en la que se encuentre el proyecto, nos aseguramos de que la comunicación sea precisa y comprensible.
Nuestro sencillo proceso de traducción de construcción
Puede gestionar eficazmente las traducciones relacionadas con la construcción cuando los profesionales se encargan de los detalles. En Rapid Translate, nos ocupamos de cada paso, para que usted pueda centrarse en su proyecto mientras nosotros garantizamos la precisión y la claridad. Usted nos envía sus archivos y nosotros le entregamos traducciones precisas y listas para usar a tiempo.
Así es como funciona desde su perspectiva:
1 Envíe sus documentos
Sube tus archivos de construcción, planos, manuales o permisos y elige la velocidad y el formato de entrega que prefieras.
2 Traducimos su documento
Nuestro equipo de especialistas traduce sus materiales de forma rápida y precisa, manteniendo toda la terminología técnica y los requisitos de seguridad.
3 Reciba su traducción
Reciba su certificada exactamente cuando la necesite. Clara, correcta y lista para su formato inmediato en su sitio web o proyecto.
Obtenga traducciones oficiales sobre construcción en más de 60 idiomas.
Rapid Translate ofrece traducciones certificada aceptadas por agencias y organismos reguladores de todo el mundo. Nuestros especialistas nativos ofrecen traducciones precisas en más de 60 idiomas, entre los que se incluyen español, francés, alemán, mandarín, árabe, japonés e hindi.
Traducimos manuales, planos, permisos e instrucciones de seguridad con precisión, garantizando que sus documentos cumplan con las normativas locales y los estándares del sector. Todas las traducciones se someten a un control de calidad y están listas para su uso en proyectos de construcción a nivel mundial.
Precios de los servicios de traducción para la construcción
Nuestros precios para la traducción de documentos de construcción son claros y se ajustan a las necesidades de los profesionales del sector. Un pedido estándar tiene un precio inicial de $27.99 por página y funciona bien para plazos regulares.
Si necesita la traducción antes, puede elegir la opción prioritaria, que entrega archivos pequeños en unas 12 horas. Usted decide qué velocidad se ajusta a su presupuesto y calendario.
Los pagos son totalmente seguros y aceptamos Visa, Mastercard, Amex, Discover y JCB, para que puedas realizar tu pedido rápidamente y poner en marcha tu proyecto.
- Garantía de aceptación del USCIS
- Documentos de construcción traducidos en 24 horas
- Certificado por un traductor profesional
Preguntas frecuentes
Lo que dicen nuestros clientes
Lea cómo describen nuestros clientes su experiencia con nosotros.
Otros documentos que traducimos
Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.
Póngase en contacto con nosotros
Gestor experto de cuentas
