NAATI認定翻訳サービス

はい。翻訳者がNAATI認定を受けているということは、翻訳文書の認証を行う資格があることを意味します。Rapid TranslateのNAATI翻訳サービスには、認証印および正確性と完全性を保証する署名入りの証明書が含まれています。

弊社の安全な注文ページから書類をアップロードし、お客様のニーズに最も適したオプションやご希望の条件をリストから選択してください。翻訳済みの書類はPDF形式でEメールにてお送りするか、ご指定の住所へ紙媒体でお届けいたします。翻訳済みの書類には、署名入りの認証スタンプと翻訳者のNAATI認定資格が記載されています。

NAATI認定の専門翻訳は、1ページあたり42.99ドルからご利用いただけます。「Rapid Priority」は1ページあたり52.99ドルです。合計金額は、ページ数および「Rapid Priority」の選択の有無によって異なります。

1～3ページのNAATI認定文書の通常注文は、24時間以内に納品されます。1～3ページの「迅速優先」サービスでは、12時間以内の納品を保証いたします。

NAATI翻訳の納品方法については、2つのオプションからお選びいただけます。1つ目はデジタル納品で、完成した翻訳文をPDF形式でダウンロードまたはEメールにてお受け取りいただけます。もう1つは、郵送による紙のコピーのお受け取りです。米国国内への発送は2～3営業日、海外のお客様への発送は7日以内にお届けいたします。

はい。当社のNAATI認定翻訳は、OMARA、内務省、オーストラリア国境警備隊、パスポート事務所、裁判所、大学、および全国の銀行で認められています。

オーストラリアの公的機関に提出する翻訳文書は、NAATIの認証を受ける必要があります。公証を行うと、公証人による翻訳者の身元確認が追加されますが、一部の当局ではこれが必要とされる場合もあります。迷った場合は、認証済み翻訳であれば、提出書類の大部分をカバーできます。

NAATIの書類を.pdf、.docx、.jpg、または.png形式でアップロードしてください。1回の注文につき最大10ファイルまでアップロード可能です。

当社のNAATI認定翻訳が公的用途として不承認となった場合、修正を行うか、代金を返金いたします。

OMARAやその他の政府機関から要求された場合、NAATI認定の翻訳文を提出することで、ビザや入国審査での却下を回避できます。Rapid Translate では、OMARAによる承認を100％保証しています。