星評価：4.9/5 
宣誓付きか認証付きか：どちらが必要ですか？
宣誓翻訳も認証翻訳の一種です。両者の違いは、翻訳の目的と、翻訳を行う人物にあります。
宣誓翻訳
- 提供内容：依頼国によって認定された宣誓翻訳者による、正確性が保証された翻訳文。宣誓翻訳者の捺印が含まれます。
- 選択すべき場合：スペイン、ドイツ、およびその他の大陸法系EU諸国で翻訳文書を使用する場合。
- 申請国の公的機関、ならびにUSCISおよびその他の米国政府機関によって承認されています。
- 納期は最短24時間から、1ページあたり57.99ドルから
認証翻訳
- 提供内容：有資格の翻訳者による正確かつ逐語的な翻訳で、「正確性認証」のスタンプおよび公認翻訳者の署名が含まれます。
- どのような場合に選ぶべきか：公的機関が、原文の認証済み正確な翻訳を要求する場合。
- USCIS、IRCC、UKVI、大学、裁判所、およびほとんどの政府機関で認められています。
- ターンアラウンドと価格 24時間後から、開始は $0.11 単語あたり
公認翻訳に関するよくある質問
公認翻訳が必要ですか？
保証：USCISへの受理 ᐧ 24時間以内の納品 · 1ページあたり57.99ドルから
「宣誓翻訳」とは何ですか？
宣誓翻訳とは、その文書を必要とする国の裁判所または政府機関から正式に認可を受けた宣誓翻訳者によって行われる、公的に有効な文書翻訳のことです。
スペイン、フランス、ドイツ、ブラジル、その他の大陸法系諸国では、法制度上、宣誓翻訳が義務付けられています。外国語の文書は、受入国で使用される前に、その正確性を保証するため、正式に任命された宣誓翻訳者によって翻訳されなければなりません。
宣誓翻訳者は、翻訳文に署名と捺印を行い、その翻訳が公式な法的効力を有することを示します。
私たちはあらゆる翻訳の認証を提供します
ビジネス文書およびサービス（以下を含む）：
公証翻訳の入手方法
今すぐ翻訳を注文する.pdf、.docx、.jpg、または.png形式のファイルを受け付けています。1回の注文につき、最大10ファイルまでアップロードできます。
原文の言語、翻訳先の言語、ページ数、およびサービスの種類を選択してください。
当社の公認翻訳者がお客様の文書を翻訳いたします。
ご確認のため、文書をお返しいたします。1～3ページの標準注文の場合、納期は24時間です。「Rapid Priority」をご選択いただいた場合、1～3ページの納期は12時間となります。
最終的な公証済み翻訳文をPDF形式でお送りいたします。また、ご指定の住所へ紙の翻訳文を郵送することも可能です。
専門の公認翻訳サービス
公認宣誓翻訳は、その翻訳が使用される国の特定の法的要件を満たす必要があります。つまり、宣誓翻訳者は依頼元の国の法的な細部について精通していなければなりません。
Rapid translate が提供する宣誓翻訳は、真正性が保証されており、法的な用途に直ちに利用可能です。当社の宣誓翻訳者は、外国の政府機関が認める文書翻訳サービスを提供できるよう、徹底した研修を受け、必要な認定試験に合格しています。
シニアアカウントマネージャー