100% гарантія прийняття USCIS

Професійні послуги в галузі нафти і газу Послуги перекладу

Rapid Translate, надійна компанія з перекладу в галузі нафти і газу, перетворює складний технічний контент на практичні переклади для команд, що працюють по всьому світу. Ми перекладаємо інженерні креслення, документацію з охорони праці, техніки безпеки та охорони навколишнього середовища, а також нормативні матеріали, гарантуючи правильність кожного слова.
Завдяки підтримці понад 60 мов та досвідченим фахівцям, Rapid Translate забезпечує точні та надійні глобальні операції в будь-якій точці світу.

5/5 Зірковий рейтинг

Замовити зараз Безкоштовна пропозиція

Спеціаліст з перекладу технічної документації з нафтогазової галузі на комп'ютері для забезпечення багатомовної сумісності

Інженер, який перевіряє документи з нафтогазової галузі на предмет технічного перекладу та відповідності вимогам

Швидкі та точні послуги з перекладу в галузі енергетики, нафти та газу

Rapid Translate поєднує потужні інструменти штучного інтелекту з роботою досвідчених фахівців, щоб забезпечити швидкі, відповідні вимогам та точні переклади, гарантовані вчасно. Маючи багаторічний досвід роботи в галузі нафтогазових проектів, наші фахівці досконало знають термінологію та міжнародні норми.

Наші переклади допомагають командам зменшити ризики, забезпечити відповідність вимогам, швидше отримати затвердження та дотримуватися графіку проектів у будь-якій точці світу.

Чому переклад у сфері нафти і газу вимагає галузевої експертизи

Документи з нафтогазової галузі відрізняються від звичайних текстів. Вони містять стандарти API та ISO, вимоги HSE, дані свердловин та звіти про буріння. Ці матеріали вимагають абсолютної точності. Одне неправильне слово може зірвати проект, збити команди з курсу або поставити під загрозу безпеку.

Через високі ризики компаніям потрібні перекладачі, які розуміють технології, процеси та нормативні вимоги нафтогазової галузі. Наші досвідчені перекладачі перетворюють складний нафтогазовий контент на чітку, корисну інформацію для інженерів, менеджерів та регуляторних органів. Це дозволяє командам впевнено працювати та правильно подавати документи в будь-якій країні.

Чіткий, точний переклад підтримує кожен етап міжнародного проекту, допомагаючи вам підтримувати безпеку, відповідати вимогам та досягати надійних результатів у всіх операціях.

Працівники, які перевіряють документи з безпеки на відповідність перекладу в нафтогазовій галузі

Типи документів у сфері нафти і газу, які ми перекладаємо

Нафтогазовий сектор покладається на документи на кожному етапі проекту, від планування до виробництва та перевірок безпеки. Інженерні креслення допомагають командам точно збирати та встановлювати обладнання. Технічні посібники забезпечують належну експлуатацію, а звіти з охорони праці, техніки безпеки та охорони навколишнього середовища контролюють дотримання стандартів безпеки. Нормативні документи мовою клієнта дозволяють компаніям без проблем подавати матеріали до державних органів.

Переклад цих матеріалів є необхідним у міжнародних проектах, щоб команди з різних країн могли розуміти одна одну та ефективно працювати без затримок.

Ми перекладаємо такі типи документів:

Технічні посібники
Інструкції з експлуатації, інструкції з технічного обслуговування, посібники з усунення несправностей.
Інструкції з експлуатації
Інструкції з установки, покрокові керівництва з експлуатації, процедури робочого процесу.
Інженерні креслення та CAD-файли
Схематичні креслення, плани трубопроводів, проектні діаграми, 3D-моделі CAD.
Звіти з охорони праці та документи з безпеки
Журнали безпеки, інструкції з безпеки на робочому місці, оцінка ризиків, плани дій у надзвичайних ситуаціях.
Нормативні та ліцензійні документи
Дозволи на буріння, сертифікати відповідності, ліцензійні угоди, подання до державних органів.
Контракти та юридичні документи
Контракти на поставку, угоди з підрядниками та угоди про нерозголошення інформації.
Технічні характеристики проекту та технічні звіти
Технічні характеристики обладнання, технічні звіти, протоколи випробувань та плани проектів.
Маркетингові матеріали
Презентації продуктів, каталоги обладнання, брошури та буклети для міжнародних ринків.

Переваги вибору наших послуг з перекладу текстів про нафту та газ від

Rapid Translate спеціалізується на перекладах у сфері енергетики, нафти та газу, маючи команду сертифікованих експертів з 2020 року. Компанії довіряють нам за точні та швидкі переклади – понад 12 000 реальних відгуків дають нам середню оцінку 5,0 на Shopper Approved. Наші послуги допомагають клієнтам впевнено запускати міжнародні проекти та уникати затримок або помилок у документації.

Ось що ви можете отримати з Rapid Translate:

Переваги вибору наших послуг з перекладу в галузі нафти і газу

Прискорити реалізацію міжнародних енергетичних проектів

Прискорені терміни перекладу допомагають вашим міжнародним проектам просуватися плавно і без дорогих простоїв.

Покращити дотримання регіональних нормативних вимог

Наші фахівці дотримуються нормативних вимог кожної країни, щоб забезпечити безперешкодне проходження ваших документів перевіркою.

Зменшити операційні ризики

Точні, чіткі переклади знижують ймовірність помилок у посібниках, звітах та технічних описах.

Підтримка багатомовних команд та партнерів

Інженери, менеджери та підрядники ефективніше співпрацюють завдяки єдиній термінології та документації.

Підвищити довіру інвесторів та чіткість технічної документації

Добре структуровані документи зміцнюють комунікацію та формують довіру з боку інвесторів та зацікавлених сторін.

Інженери, які перевіряють технічні креслення для перекладу документів у нафтогазовій галузі

Підтримувані мови для глобальних енергетичних операцій

Робота в нафтогазовій галузі зазвичай охоплює кілька країн і етапів, включаючи буріння, видобуток, транспортування та переробку. Ось чому компанії покладаються на переклади для різних регіонів.

Мова не буде гальмувати вас із Rapid Translate. Наші перекладачі є носіями мови і працюють з понад 60 мовами. Тому ми можемо допомогти командам у Близькому Сході, Латинській Америці, Африці, Європі та Азії. Ми дотримуємося правильної технічної мови та адаптуємо текст до місцевих стандартів.

Карта світу з позначенням мов, доступних для перекладу.

Переклад з:

Перекласти на:

Мови, які ми перекладаємо

Швидкий переклад Ціни на переклад у сфері нафти та газу

Ми зосереджуємося на наданні високоякісних перекладів для нафтової та газової промисловості за цінами, які відповідають вашому бюджету. У Rapid Translate ми не економимо на якості та ніколи не йдемо на компроміси щодо точності та якості.

Наші ціни починаються від $27.99 на сторінку, надаючи компаніям чіткий та доступний варіант професійного перекладу. Кожен проект отримує увагу від сертифікованих перекладачів, і ми дотримуємося міжнародних стандартів, щоб гарантувати надійність та готовність ваших документів до використання.

$27.99 За сторінку

100% гарантія прийняття USCIS
Переклад документів з нафтогазової галузі протягом 24 годин
Завірено професійним перекладачем

Замовити зараз

Поширені запитання

Переклад у сфері нафти та газу — це процес перекладу технічних та операційних документів, що використовуються у нафтовій, газовій та ширшій енергетичній галузі. Це можуть бути посібники, технічні звіти, інженерні креслення, контракти, документи з безпеки та нормативні документи.

Технічні документи, які потребують перекладу, включають посібники, інструкції з експлуатації, технічні креслення, звіти з безпеки, контракти, нормативні документи та технічні умови проектів. Переклад забезпечує міжнародним командам чітке розуміння деталей обладнання, вимог безпеки та очікувань від проекту.

Так, наші фахівці використовують інструменти штучного інтелекту та CAT для підтримки досліджень та управління термінологією, але власне переклад виконують люди-експерти. Вони гарантують точність усіх технічних деталей та термінів.

Ми забезпечуємо точність термінології завдяки чіткому процесу. Наші сертифіковані перекладачі використовують галузеві глосарії, перевіряють терміни відповідно до офіційних стандартів та перевіряють кожну технічну фразу під час рецензування. Це дозволяє забезпечити точність і відсутність помилок у посібниках, звітах та контрактах.

Так. Ми перекладаємо інструкції з техніки безпеки, звіти з охорони праці, охорони навколишнього середовища та безпеки, нормативні документи, ліцензії та інші документи, що використовуються в нафтогазовій галузі.