خدمات الأبوستيل الرسمية عبر الإنترنت

عادةً ما تكون معالجة الوثائق الصادرة عن الولايات (مثل شهادات الميلاد أو الزواج) أسرع، في حين أن الوثائق الفيدرالية (مثل تقارير التحقق من السجلات الجنائية الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي) التي تتم معالجتها عبر وزارة الخارجية الأمريكية قد تستغرق عدة أسابيع، خاصةً خلال فترات الذروة. نحن نقدم وثائقك بسرعة ودقة من المرة الأولى لتجنب التأخيرات الناتجة عن الرفض. وسننجز خدمة الأبوستيل الكاملة الخاصة بك في غضون أسبوعين من تاريخ الطلب.

نعم. نحن نقوم بتجهيز شهادات الأبوستيل للوثائق الصادرة في جميع الولايات الخمسين وواشنطن العاصمة، بالإضافة إلى الوثائق الفيدرالية من خلال وزارة الخارجية الأمريكية. وسواء كانت وثيقتك صادرة عن إحدى الولايات أو على المستوى الفيدرالي، فإننا نحيلها إلى الجهة المختصة المناسبة نيابة عنك.

نعم. يمكنك بدء إجراءات طلبك عبر الإنترنت في غضون دقائق معدودة. أخبرنا بنوع المستند وبلد المقصد، وسنرشدك إلى الإجراءات المطلوبة.

نحن نتعامل مع مجموعة واسعة من المستندات الشخصية والأكاديمية والتجارية، بما في ذلك شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وتقارير التحقق من السجلات الجنائية الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، والشهادات الأكاديمية وكشوف الدرجات، والتوكيلات القانونية، ووثائق تسجيل الشركات. إذا كنت غير متأكد مما إذا كان يمكن توثيق مستندك بختم الأبوستيل، فما عليك سوى أن تسأل وسنقوم بالتأكيد لك.

لا، هذا بالضبط ما نتولاه نيابة عنك. فنحن نقوم بإعداد مستنداتك، وتقديمها إلى الجهة الحكومية المختصة على مستوى الولاية أو على المستوى الفيدرالي، وإدارة الإجراءات من البداية إلى النهاية، حتى لا تضطر إلى التعامل بنفسك مع الدوائر الحكومية أو النماذج أو قوائم الانتظار.

لا، لا يتوفر لدينا في الوقت الحالي خيار معالجة سريعة ذات أولوية. ومع ذلك، لا تزال الخدمات القياسية لموقع Rapid Translate قادرة على توفير الوقت والمال لك من خلال تقديم أفضل سعر ممكن، وتمكينك من إتمام إجراءات خدمة الأبوستيل بالكامل عبر الإنترنت، دون الحاجة إلى التوجه شخصيًا إلى أي مكتب.

يعتمد ذلك على نوع الوثيقة. فالوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد والزواج، والوثائق الفيدرالية مثل تقارير التحقق من السجلات الجنائية الصادرة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، لا تخضع للتوثيق لدى كاتب العدل، بل تُصادق عليها بأبوستيل عند إصدارها. أما الوثائق الخاصة، مثل التوكيلات أو الإقرارات الخطية، فعادةً ما يتعين توثيقها لدى كاتب العدل أولاً. وعند تقديم طلبك، سنبلغك بالمتطلبات المحددة الخاصة بوثيقتك.

تعد «الأبوستيل» والترجمة أمرين منفصلين. فـ«الأبوستيل» تثبت صحة الوثيقة نفسها؛ ولا تقوم بترجمتها. أما ما إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أيضًا، فهذا يعتمد على البلد الذي ستستخدم فيه الوثيقة — حيث تشترط العديد من الجهات الرسمية ترجمة معتمدة أو محلفة إلى لغتها الرسمية، بالإضافة إلى «الأبوستيل». لاحظ أيضًا أن شهادة الأبوستيل لا يمكن إصدارها إلا من قبل البلد الذي أصدر الوثيقة، لذا يجب أن تُصادق الوثيقة الصادرة من الخارج بشهادة الأبوستيل في بلدها الأصلي، وليس في الولايات المتحدة. كما تقدم شركة « Rapid Translate » خدمات ترجمة شهادات الأبوستيل (انظر rapidtranslate.org/order-now/).