خدمات الترجمة العربية المعتمدة

ما الذي تشمله خدمات الترجمة إلى اللغة العربية التي نقدمها؟

تتضمن كل ترجمة من موقع Rapid Translate جميع التفاصيل الأساسية اللازمة للاستخدام الرسمي. ونحن نركز على الدقة والوضوح والتنسيق السليم للوثائق. كما يتعامل لغويونا العرب الناطقون باللغة العربية مع الأسماء والتواريخ والأختام والمصطلحات بعناية فائقة.

تتضمن ترجمتك ما يلي:

• الدقة الحرفية، التي تعكس النص الأصلي بأمانة
• شهادة مترجم موقعة تؤكد دقة العمل
• تم الحفاظ على تنسيق المستند وتصميمه، بما في ذلك الجداول والأختام والتوقيعات
• نسخة رقمية بصيغة PDF للاستخدام السريع والسهل
• التوثيق الاختياري إذا لزم الأمر
• مواعيد تسليم سريعة، بما في ذلك الترجمات العاجلة التي يتم تسليمها في غضون 12 إلى 24 ساعة

المستندات الشائعة المتاحة للترجمة إلى اللغة العربية

تغطي خدمات الترجمة الاحترافية التي نقدمها العديد من أنواع الوثائق الرسمية والقانونية والشخصية. ونقوم بمراجعة كل ترجمة بعناية لضمان صحتها وتصميمها بشكل جيد وجاهزيتها للاستخدام.

نقوم بالترجمة:

• شهادات الزواج – لطلبات الحصول على التأشيرة أو المسائل القانونية. تتوفر خدمات التوثيق والتوطين حسب الحاجة.
• شهادات الميلاد – للتأكد من الهوية، أو لتقديمها إلى المدارس، أو لتقديمها إلى الدوائر الحكومية. تتوفر خدمة التوثيق عند الحاجة.
• المستندات التجارية – العقود، والأدلة الإرشادية، ومعلومات المنتجات، وخطط الأعمال، وغيرها. نتولى معالجة كميات كبيرة لتلبية الاحتياجات التجارية المستمرة.
• العقود – نقوم بترجمة العقود باستخدام قواعد نحوية صحيحة بحيث تظل واضحة ومهنية وذات صلاحية قانونية.
• وثائق الإجراءات الرسمية – الموجهة إلى مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ووزارة الهجرة والجنسية الكندية (IRCC) وإدارة الهجرة والجنسية البريطانية (UKVI) وغيرها من الهيئات الحكومية أو القانونية. تساعد الترجمات الدقيقة في تجنب حالات الرفض أو التأخير.
• المستندات العقارية والمالية – سندات الملكية، وعقود البيع، وكشوف الحسابات المصرفية، وغيرها من المستندات المالية المطلوب تقديمها إلى الجهات الحكومية أو كاتب العدل.

الأماكن التي تُقبل فيها الترجمات العربية المعتمدة

تُقبل ترجماتنا المعتمدة للوثائق العربية في أي مكان تحتاج فيه إلى الاعتراف بوثائقك الرسمية. نقدم ترجمات تقبلها الدوائر الحكومية والمدارس والسلطات القانونية، بما في ذلك:

• USCIS – للحصول على نماذج وطلبات الهجرة الأمريكية.
• وزارة الخارجية الأمريكية – لشؤون جوازات السفر والتأشيرات والطلبات المقدمة إلى الجهات الفيدرالية.
• المحاكم – للقضايا القانونية، والعقود، وتغيير الأسماء، ومسائل الحضانة.
• الجامعات – لأغراض التسجيل والقبول والتحقق من السجل الأكاديمي.
• إدارات المرور (DMV) – للحصول على رخص القيادة وبطاقات الهوية الصادرة عن الولايات في الولايات المتحدة
• القنصليات – للحصول على التأشيرات وتقديم المستندات الدولية.
• IRCC – للإجراءات المتعلقة بالهجرة إلى كندا والتأشيرات والجنسية.
• UKVI – للإجراءات المتعلقة بتأشيرات الدخول إلى المملكة المتحدة والإقامة والهجرة.

بغض النظر عن المؤسسة المعنية، تضمن ترجماتنا أن تكون مستنداتك مكتوبة بشكل صحيح وتفي بمتطلباتها.