خدمات الترجمة المعتمدة
استوفِ المتطلبات القانونية الخاصة بكل بلد من خلال ترجمات الوثائق المعتمدة المتوفرة بأكثر من 80 لغة.
تقييم 4.9/5 نجوم 
ما الذي تشمله الترجمة المحلفة؟
مطلوب لإجراءات قانونية معينة في بلد أجنبي. الترجمة العادية غير المعتمدة لا تتمتع بأي قيمة قانونية وهي مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.
ترجمة دقيقة من قبل مترجم محلف رسمي
الطوابع، والأختام، والتوقيعات، والملاحظات الواردة في الوثيقة الأصلية
تم الحفاظ على التصميم الأصلي وتكراره
مترجم محلف معيّن رسميًا من قبل المحكمة أو الحكومة
بيان موقّع يثبت دقة واكتمال المعلومات
مُقسَم أو مُصدَّق: أيهما تحتاج؟
الترجمات المحلفة هي أيضًا ترجمات معتمدة. ويكمن الفرق في الغرض من الترجمة وفي الشخص الذي يقوم بها.
ترجمة معتمدة
- ما تحصل عليه: ترجمة معتمدة ودقيقة يقوم بها مترجم محلف معتمد من قبل الدولة الطالبة، وتشمل ختم المترجم المحلف.
- متى يُختار هذا الخيار: عند استخدام مستندات مترجمة في إسبانيا وألمانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى التي تطبق نظام القانون المدني.
- معترف بها من قبل الهيئات الحكومية الرسمية في البلد الطالب، وكذلك من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) والوكالات الأمريكية الأخرى.
- مدة الإنجاز والسعر ابتداءً من 24 ساعة، تبدأ الأسعار من 57.99 دولارًا للصفحة الواحدة
ترجمة معتمدة
- ما تحصل عليه: ترجمة دقيقة وحرفية يقوم بها مترجم مؤهل، وتشمل ختم «شهادة الدقة» وتوقيع المترجم المعتمد.
- متى تختار هذه الخدمة: عندما تطلب جهة رسمية ترجمة معتمدة ودقيقة لوثيقتك الأصلية.
- معترف بها من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، ووزارة الهجرة والجنسية الكندية (IRCC)، ووزارة الهجرة والجنسية البريطانية (UKVI)، والجامعات، والمحاكم، ومعظم الوكالات الحكومية.
- التحول والسعر ابتداءً من 24 ساعة، تبدأ من $0.11 لكل كلمة
الأسئلة الشائعة حول الترجمة المحلفة
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة ؟
مضمون: قبول من قبل USCIS ᐧ إنجاز خلال 24 ساعة · ابتداءً من 57.99 دولارًا للصفحة الواحدة
ما المقصود بالترجمة المعتمدة؟
الترجمة المحلفة هي ترجمة موثقة للوثائق يقوم بها مترجم محلف، معتمد رسميًا من قبل محكمة أو هيئة حكومية في البلد الذي يطلب الوثيقة.
وتُعد الترجمات المحلفة شرطًا أساسيًا في النظم القانونية في إسبانيا وفرنسا وألمانيا والبرازيل ودول أخرى تعتمد القانون المدني. ويجب ترجمة الوثائق باللغات الأجنبية على يد مترجم محلف معيّن حسب الأصول لضمان دقتها قبل أن يُسمح باستخدامها في البلد المستقبل.
يضع المترجم المحلف توقيعه وختمه على الوثائق المترجمة للإشارة إلى أن الترجمة لها قيمة قانونية رسمية.
حائزون على شهادة ISO 17100 · أعضاء في رابطة ATA
تسليم خلال 24 ساعة، أو 12 ساعة مع خدمة «Rapid Priority»
ضمان قبول بنسبة 100% من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، وإلا ستسترد أموالك
ترجمة محلفة من قبل مترجم معتمد رسميًا
معالجة البيانات المالية بشكل آمن وسري من قِبل GlobalSign
حصل على تقييم 4.9/5 من قبل من العملاء المعتمدين
نقدم ترجمات معتمدة لجميع
المستندات والخدمات التجارية، بما في ذلك:
كيفية الحصول على ترجمة محلفة
اطلب الترجمة الآننقبل الملفات بتنسيقات .pdf أو .docx أو .jpg أو .png. يمكنك تحميل ما يصل إلى 10 ملفات لكل طلب.
حدد اللغة الأصلية واللغة المستهدفة وعدد الصفحات ونوع الخدمة.
يقوم مترجمنا المعتمد بترجمة مستندك.
نقوم بإعادة إرسال المستند إليك لمراجعته. تبلغ مدة الإنجاز للطلبات العادية التي تتراوح بين صفحة واحدة و3 صفحات 24 ساعة. أما إذا اخترت خدمة «الأولوية السريعة»، فإن مدة الإنجاز للطلبات التي تتراوح بين صفحة واحدة و3 صفحات تبلغ 12 ساعة.
نرسل إليك الترجمة النهائية المعتمدة والموثقة بصيغة PDF. كما يتاح لك خيار استلام نسخة مطبوعة على عنوانك.
خدمات الترجمة المعتمدة الاحترافية
يجب أن تستوفي الترجمة المحلفة المعتمدة المتطلبات القانونية المحددة للبلد الذي ستُستخدم فيه. وهذا يعني أن المترجم المحلف يجب أن يكون على دراية تامة بالفروق القانونية الدقيقة في البلد الطالب.
تضمن شركة Rapid translate أن ترجماتها المحلفة أصلية وجاهزة للاستخدام القانوني. وقد خضع مترجمونا المحلفون لتدريب مكثف واجتازوا اختبارات الاعتماد المطلوبة لتقديم خدمات ترجمة المستندات التي تعترف بها الهيئات الحكومية الأجنبية.
يتمتع فريق دعم العملاء لدينا بخبرة واسعة في تلبية احتياجاتكم في مجال الترجمة.
اتصل بنا
مدير حسابات أول