8. Dois-je faire traduire mon acte de mariage ?

Oui, vous devrez traduire votre acte de mariage dans les cas suivants : Votre acte de mariage est rédigé dans une langue différente de la langue officielle de votre pays de résidence. Vous avez épousé votre partenaire dans un pays étranger. Vous présentez une demande d'immigration ou une autre procédure juridique et votre acte de mariage est rédigé dans une langue étrangère.

Rapid Translate graphique d'un texte dans une langue étrangère et d'un texte dans une langue étrangère.

Services de traduction de certificats de mariage

Q: 2. Quel est le prix d'une traduction certifiée d'un acte de mariage ?

Le prix d'une traduction certifiée d'un acte de mariage est de 27,99 $ par page. Pour ce prix, vous bénéficiez d'un traducteur expert et certifié. Nous livrons la traduction dans un délai de 24 heures, à condition que le document comporte moins de trois pages.

Q: 3. Comment savoir si un traducteur est agréé ?

Vous saurez que le traducteur est certifié si le professionnel fournit un certificat de traduction dans le cadre de son service. Vous pouvez consulter le site web de l'agence de traduction ou ses commentaires pour voir si elle offre des services de traduction certifiée. Rapid Translate ne travaille qu'avec des traducteurs certifiés pour s'assurer que les traductions sont 100% exactes.

Obtenez une traduction d'acte de mariage rapidement et avec précision pour seulement $27.99/page

Commander

Classement de 5/5 étoiles

Graphique Rapid Translate d'un couple marié devant un acte de mariage tandis qu'une personne le traduit sur un ordinateur portable.

Traduction professionnelle de l'acte de mariage

Assurez-vous de la validité juridique de votre acte de mariage grâce aux services de traduction certifiés, notariés et professionnels de Rapid Translate. Nous traduisons avec précision des documents dans plus de 80 langues, à des tarifs abordables et dans des délais très courts.

Avez-vous besoin d’un nouveau passeport ou d’un visa, de faire enregistrer votre mariage ou de déposer une demande d’immigration ? Souhaitez-vous changer de nom de famille, demander un permis de séjour ou engager une procédure de divorce ? Ces démarches juridiques, ainsi que plusieurs autres, ne peuvent aboutir sans un acte de mariage certifié et traduit.

Dans la plupart des cas, vous devez également fournir plusieurs autres documents, tels que votre acte de naissance. Nous facilitons la traduction de vos documents juridiques dans n'importe quelle langue. Nous travaillons avec une équipe internationale de traducteurs certifiés pour garantir des traductions précises et fiables.

Nos traducteurs peuvent facilement traduire vos documents de votre langue maternelle vers la langue cible.

Délais de traduction des certificats de mariage

Vous ne découvrirez que vous devez traduire votre acte de mariage que lorsque vous devrez le soumettre à une procédure juridique. C'est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour que vous receviez le document traduit le plus rapidement possible.

Choisissez entre le service de traduction standard et le service de traduction urgente en fonction du délai dans lequel vous avez besoin de la traduction.

Délais d'exécution Rapid Translate

Nombre de pages Traitement normal Traitement accéléré

1-3 Pages 24 heures 12 heures

4-8 Pages 48 heures 24 heures

9-15 Pages 72 heures 48 heures

16-20 pages 4 jours 72 heures

21-30 Pages 5 jours 72 heures

31-40 pages 6 jours 4 jours

41-50 Pages 7 jours 4 jours

Chaque 5 pages supplémentaires Ajouter 24 heures Ajouter 12 heures

Les délais peuvent varier au cas par cas. Nous vous informerons si un délai supplémentaire est nécessaire. Les délais de livraison des traductions s'entendent du lundi au samedi, de 8 h à 12 h, heure de l'Est (ET).
*Les traductions devant être livrées un dimanche, un jour férié reconnu par les autorités fédérales américaines ou entre minuit et 8 heures du matin (heure de l'Est) seront livrées avant 10 heures du matin (heure de l'Est) le jour ouvrable suivant.
Nous pouvons répondre à des demandes en dehors de ces délais si nécessaire. Veuillez nous contacter à l'adresse support@rapidtranslate.org pour plus d'informations.

Voir toutes les langues disponibles pour la traduction des actes de mariage

Les traducteurs experts de Rapid Translate peuvent vous fournir des traductions certifiées, mot à mot, de votre acte de mariage. Nous acceptons également tout autre document juridique nécessitant une traduction. Nos traducteurs sont des locuteurs natifs de l'arabe, du chinois, du néerlandais, du français, de l'allemand, du portugais, du russe et de plus de 80 langues différentes.

Rapid Translate propose des traductions certifiées par l'USCIS pour tout type de document, afin que vous puissiez les utiliser en toute légalité.

Graphique de Rapid Translate représentant une carte du monde avec différents drapeaux nationaux pour symboliser la traduction des langues à l'échelle mondiale.

Traduire de :

Vers quelle langue ? :

Les langues que nous traduisons

Graphique Rapid Translate d'un document avec des lignes de texte et un badge coché en bas à droite, symbolisant la certification.

Nous proposons une procédure simple pour la traduction des certificats de mariage

Nous facilitons la traduction rapide et précise des certificats de mariage :

1Soumettre lecertificat

Téléchargez l'acte de mariage que vous souhaitez faire traduire et indiquez-nous les éléments suivants :

Dans quel délai avez-vous besoin de la traduction ?

La langue cible

Le type de traduction et le nombre de pages

Que vous ayez besoin d'une copie physique ou numérique
2Traductionde documents

Nous désignerons un traducteur assermenté dans la langue cible qui commencera à travailler sur votre document immédiatement.
3 Vérification

Notre traducteur expert comparera le document traduit au fichier original pour en vérifier l'exactitude. Après avoir examiné votre document, il certifiera la traduction. Si vous choisissez cette option, nous ferons également authentifier votre dossier par un notaire.
4 Livraison rapide

Dès que le fichier est prêt, nous envoyons le document certifié et traduit à votre adresse électronique et à votre adresse postale.

Commander

Questions fréquemment posées sur notre service de traduction d'actes de mariage

Que souhaitez-vous savoir sur notre traduction officielle des actes de mariage ? La section suivante répond aux questions que nos clients nous posent régulièrement.

Vous obtenez une traduction certifiée auprès d'une agence de traduction qui propose des services de traduction officielle. Ces agences travaillent avec des traducteurs certifiés pour interpréter votre document dans la langue cible. Vous recevrez un certificat de traduction avec le fichier traduit.

Contactez Rapid Translate si vous avez besoin de traduire rapidement un acte de mariage en anglais.

Le prix d'une traduction certifiée d'un acte de mariage commence à $27.99 par page. Pour ce prix, vous bénéficiez d'un traducteur expert et certifié. Nous livrons la traduction dans un délai de 24 heures, à condition que le document ne dépasse pas trois pages.

Vous saurez que le traducteur est certifié s'il fournit un certificat de traduction dans le cadre de ses services. Vous pouvez consulter le site web de l'agence de traduction ou ses commentaires pour voir si elle offre des services de traduction certifiés.

Rapid Translate ne travaille qu'avec des traducteurs certifiés pour s'assurer que les traductions sont 100% exactes.

Vous devez traduire votre certificat de mariage pour pouvoir l'utiliser légalement dans différents pays. Si vous immigrez dans un autre pays ou si l'acte de mariage est rédigé dans une langue étrangère, vous devez le traduire.

Vous aurez également besoin d'une traduction de votre certificat de mariage par l'USCIS lorsque vous ferez votre demande d'immigration. Vérifiez toujours quels sont les documents dont vous avez besoin et ceux qui doivent être traduits avant d'entamer une procédure juridique.

Vous trouverez l'acte de mariage au Vital Records Office si vous avez épousé votre partenaire aux États-Unis. Contactez-le pour savoir ce que vous devez faire pour obtenir une copie de ce document. Si le mariage a eu lieu en dehors des États-Unis, vous devez contacter le consulat ou l'ambassade du pays concerné.

Vous pouvez traduire un document légalement en vous adressant à une agence de traduction certifiée. Ces agences travaillent avec des traducteurs certifiés et professionnels. Elles peuvent également proposer des services de notarisation si vous avez besoin de ce type de certification. Rapid Translate peut fournir une traduction légale et notariée de l'acte de mariage rapidement.

La traduction d'un acte de mariage doit être confiée à un cabinet de traduction professionnel. Il est préférable de faire appel à des services de traduction certifiés, car l'interprétation sera exacte. En outre, les documents seront juridiquement valides, ce qui vous permettra de les utiliser dans le cadre de diverses procédures juridiques.

Oui, vous devrez faire traduire votre acte de mariage dans les cas suivants :

Votre acte de mariage est rédigé dans une langue différente de la langue officielle de votre pays de résidence.
Vous avez épousé votre partenaire dans un pays étranger.
Vous faites une demande d'immigration ou une autre procédure juridique et votre acte de mariage est rédigé dans une langue étrangère.

Voir toutes les FAQs

Prix de la traduction des licences de mariage

Rapid Translate offre des services abordables de traduction de mariages pour les certificats et les licences. Pour les $27.99 par pageNous nous engageons à fournir des informations précises et exactes sur les produits et les services de l'UE. traductions certifiées pour vous assurer que votre certificat de mariage est légal dans votre région.

$27.99 Par page