cyber-lundi
Cyber lundi Vente Flash
03 Heures 10 Min 31 Sec
Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS

Services de traduction de documents en anglais (US)

Traductions certifiées pour seulement $27.99 / Page d'accueil

Traducteurs certifiés et professionnels de l'anglais (US)

Traducteurs professionnels anglais (US) 100% humains, précis, fiables et rapides. Garantie d'approbation par l'USCIS.

Graphique Rapid Translate d'une femme avec un ordinateur portable assis sur deux gros livres devant une traduction coréenne certifiée.
ux ata sécurisé logo-étoile

Traduction rapide de l'anglais en ligne

Faire appel à des services de traduction en anglais pour votre prochain projet est un excellent moyen de gagner du temps et de l'énergie. La bonne entreprise peut traiter des documents techniques importants, y compris des contrats commerciaux et des documents d'immigration, avec précision et professionnalisme.

Avec Rapid Translate, vous obtenez tout cela. Vous n'avez pas à choisir entre une traduction précise et une traduction abordable. Vous obtenez des traductions anglaises certifiées et notariées livrées rapidement à chaque fois.

Continuez à lire pour savoir pourquoi un service de traduction professionnelle en anglais comme le nôtre vous fournira des traductions mot à mot de qualité.

Drapeau américain devant un bâtiment du gouvernement des États-Unis avec des colonnes.

Méthodes de pointe pour la traduction de documents en anglais

Les méthodes les plus courantes pour la traduction de documents en anglais sont les suivantes :

  • Services et agences de traduction certifiés
  • Traducteurs indépendants
  • Google Translate
  • Outils de traduction IA payants

Pourquoi un service de traduction en ligne certifié se présente-t-il comme la meilleure option ?

Avantages des services de traduction en ligne certifiée de Rapid Translate

Voici pourquoi un service de traduction professionnelle en ligne en vaut la peine :

Disponibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 : Les plateformes en ligne comme la nôtre sont accessibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ce qui permet aux utilisateurs de demander et de faire traduire des documents à n'importe quelle heure. Ce service ininterrompu est essentiel pour répondre aux demandes urgentes et soutenir les activités commerciales internationales sur plusieurs fuseaux horaires.

Rapidité et efficacité : Le service de traduction en ligne de Rapid Translate offre des délais d'exécution rapides, fournissant souvent des traductions pour des documents courts en moins de 24 heures. Pour les documents plus volumineux, nous maintenons un rythme rapide. Cela vous permet de respecter efficacement les délais serrés de vos projets de traduction en anglais.

Rentable : Les services de traduction en ligne offrent souvent des prix compétitifs, et Rapid Translate ne fait pas exception. Ce prix abordable rend les services de traduction professionnelle accessibles à un public plus large. Il peut s'agir de particuliers ayant besoin d'une aide occasionnelle ou d'entreprises ayant des besoins réguliers de traduction.

Accessibilité et commodité : Vous pouvez accéder aux services de traduction en ligne à partir de n'importe quel endroit disposant d'une connexion internet. Les utilisateurs peuvent traduire des documents à la demande, sans avoir à se déplacer ou à prendre rendez-vous.

Qualité professionnelle : Les services de traduction en ligne de Rapid Translate utilisent des traducteurs humains qualifiés, bilingues et multilingues. De nombreux traducteurs fournissent également des traductions dans des domaines spécialisés tels que le juridique, le médical, le technique et le marketing. Cela permet de garantir une utilisation correcte de la terminologie et une bonne compréhension. Les services de Rapid Translate proposent également des traductions notariées si nécessaire.

Évolutivité : Les services de traduction en ligne comme le nôtre peuvent gérer des projets de toutes tailles, qu'il s'agisse de brefs paragraphes, de documents marketing ou de gros volumes de contenu. Cette évolutivité profite aux entreprises dont les besoins en traduction varient.

Sécurisé et confidentiel : Les meilleurs services de traduction en ligne de Rapid Translate donnent la priorité à la sécurité et à la confidentialité des données en utilisant le cryptage et des serveurs sécurisés pour protéger les informations sensibles. Ceci est crucial pour la traduction de documents juridiques ou d'autres éléments confidentiels.

Traducteurs certifiés et professionnels de l'anglais (US)

Nos services de traduction en anglais (US) sont réalisés par des traducteurs professionnels et certifiés dont la langue maternelle est l'anglais (US) et qui parlent couramment l'anglais. Notre société applique des normes de qualité très strictes en ce qui concerne les traducteurs qui effectuent chaque traduction pour nos clients.

Que vous ayez besoin de faire traduire vos documents ou certificats de l'anglais (US) vers l'anglais, ou de l'anglais vers l'anglais (US), nous avons ce qu'il vous faut.

Si vous souhaitez traduire entre d'autres langues, nous pouvons également vous aider. Il vous suffit de visiter notre page de commande et de choisir parmi plus de 60 options linguistiques.

$27.99 Par page
  • Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS
  • Actes de naissance traduits sous 24 heures
  • Traduction certifiée par un traducteur professionnel

Les traducteurs anglais indépendants sont-ils aussi bons qu'une agence ?

Si travailler avec une agence de traduction réputée est une valeur sûre, faire appel à des traducteurs anglais indépendants peut être un véritable pari. Il existe de nombreux traducteurs humains talentueux qui ne travaillent pas pour un service spécifique. Ils peuvent également réaliser des traductions de haute qualité qui aboutissent à d'excellents résultats.

Cependant, il existe quelques inconvénients :

Des délais d'exécution plus courts : Un seul free-lance ne peut pas réaliser le même nombre de traductions qu'une grande agence. Vous devez donc vous attendre à ce que votre projet prenne plus de temps, ce qui peut vous faire manquer des délais.
Recherche supplémentaire : Vous devrez consacrer plus de temps à la recherche d'un free-lance de qualité ayant de l'expérience dans votre domaine et de bonnes aptitudes à la communication. En comparaison, les services de traduction en langue anglaise mettent de nombreux professionnels à votre disposition.
Calendrier différent : Vous pouvez avoir un calendrier précis pour la réalisation des traductions. Cependant, le traducteur indépendant peut tomber malade ou cesser d'accepter des commandes et partir en vacances. Une agence est plus fiable car elle peut accepter des commandes quotidiennes.

Google peut-il traduire l'anglais de manière fiable ?

Les traductions en anglais de Google Translate ne sont pas toujours fiables. Cependant, c'est l'option la plus rapide et la plus pratique pour les traductions brèves. Sans oublier qu'elle est gratuite !

Voici les inconvénients de l'utilisation de Google Translate :

Pas pour les documents volumineux : Contrairement aux services de traduction humaine, Google Translate ne peut pas prendre en charge les documents volumineux. Il est surtout utile pour les petites tâches de traduction.
Fiabilité et précision médiocres : La précision de Google Translate est discutable, car il est sujet à des erreurs d'interprétation. Il ne comprend pas les nuances linguistiques et ne propose pas de localisation. En revanche, un service de traduction en anglais offre une précision et une compétence culturelle bien supérieures.
Pas de certification : Google Translate ne fournit pas de traductions certifiées, et vous ne pouvez pas obtenir de traduction notariée. Si vous avez besoin de ces services, vous devez chercher ailleurs.

Qu'en est-il des outils payants de traduction de l'IA vers l'anglais ?

Les outils d'IA payants pour la traduction de documents en anglais sont généralement plus avancés que Google Translate. Ils s'amélioreront également avec les progrès de la technologie de l'IA. Toutefois, ils n'atteignent pas encore la qualité des traducteurs humains.

Vous hésitez entre un service de traduction agréé et un outil d'IA ? Tenez compte des facteurs suivants :

Rapidité : Les outils de traduction IA payants offrent des vitesses de traitement élevées, ce qui en fait l'une des options les plus rapides pour que votre projet respecte votre délai. Vous pouvez traduire des centaines de documents en quelques secondes. Toutefois, les traductions certifiées à usage officiel ne sont pas disponibles, de sorte que les organismes gouvernementaux peuvent ne pas les accepter.
Fonctionnalité de téléchargement de documents : Ces outils vous permettent de télécharger des documents entiers, qui peuvent être traduits automatiquement et ajouter du contenu aux champs vides.
Le prix : Bien que plus chers que les options gratuites, les outils payants sont généralement moins onéreux que les traducteurs humains. En effet, ils n'exigent pas le même niveau de rémunération, ce qui vous permet d'économiser de l'argent à long terme.
Manque de précision et de fiabilité : Malgré leur rapidité et leur faible coût, les outils d'IA n'ont pas la précision et la fiabilité des traducteurs humains. À l'instar de Google Translate, ils n'offrent pas encore de traductions localisées ni de précision à 100 %. Vous devrez peut-être faire appel à vos compétences en matière de relecture pour vérifier vos traductions, ce qui peut prendre beaucoup de temps.
Le monument de la Statue de la Liberté sur fond de ciel bleu clair.

Quels documents les services de traduction certifiée peuvent-ils traduire de l'anglais ?

Les services de traduction professionnels, dont Rapid Translate, peuvent traduire d'innombrables documents à partir de l'anglais. Voici quelques-unes des options les plus populaires :

Documents juridiques : Les services de traduction humaine peuvent traiter avec précision un large éventail de documents juridiques. Ils peuvent même fournir la notarisation ou la certification exigée par certains organismes gouvernementaux ou juridiques.
Documents commerciaux : Vous avez besoin de faire traduire vos documents commerciaux? Des agences comme Rapid Translate peuvent traduire des documents tels que des formulaires fiscaux, des relevés bancaires et des états financiers. Vous pouvez également compter sur des traductions précises qui utilisent un langage technique et du jargon.
Documents d'immigration : Immigrer aux États-Unis ? Vous pouvez avoir besoin d'une traduction certifiée de documents importants tels que votre certificat de mariage ou de naissance. Rapid Translate offre des traductions certifiées conformes aux exigences de traduction de l'USCIS, garanties.
Actes de mariage, de décès et de naissance : Lorsque vous déménagez d'un pays à l'autre, vous pouvez avoir besoin de traduire des actes de mariage, de décès et de naissance. Les traducteurs peuvent fournir des services de traduction de qualité sur les marchés anglophones.
Documents médicaux : Les services de traduction peuvent traiter un large éventail de documents médicaux avec une grande précision. Ainsi, vous n'avez pas à vous inquiéter lorsque vous voyagez à l'étranger et que vous souffrez d'un problème de santé, ou lorsque vous avez affaire à des services de santé étrangers
Documents académiques : Vous partez étudier à l'étranger ? Ayez l'esprit tranquille et concentrez-vous sur vos études en confiant à Rapid Translate la traduction de vos relevés de notes, certificats et diplômes.

Traduction en anglais (US) Document offert

Comment choisir un service de traduction professionnelle en anglais

Vous recherchez le meilleur service de traduction professionnelle en anglais pour vos besoins ? Consultez ces cinq facteurs pour faire le bon choix et éviter les signaux d'alerte :

1 Superbe assistance à la clientèle

Recherchez un service qui offre une assistance sans faille du début à la fin. En effet, un service clientèle réactif et serviable peut vous aider à gérer en toute confiance des commandes importantes.

Testez également l'équipe d'assistance avant de passer commande pour vous assurer de sa fiabilité. Cela vous aidera à définir des attentes réalistes pour le projet.

Rapid Translate, par exemple, offre une assistance multilingue en ligne et par téléphone 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

2 Livraison rapide

Si vous avez des délais serrés, choisissez des services réputés pour leur rapidité d'exécution. La plupart des grandes agences de traduction ont du personnel en attente pour traiter les commandes rapidement. Lisez également les commentaires et les informations sur le site web concernant les délais d'exécution afin de vous fixer des attentes réalistes.

Vous avez besoin d'un document traduit en 24 heures ? Rapid Translate vous soutient avec les fenêtres de livraison les plus rapides.

3 Précision et qualité

Les niveaux de précision et de qualité peuvent être l'aspect le plus crucial du choix d'une agence de traduction pour certains projets. Il s'agit notamment de documents commerciaux, d'immigration ou juridiques pour lesquels il est essentiel que la définition soit correcte.

Cela signifie que vous devez trouver un service avec des traducteurs professionnels qui peuvent produire un travail de haut niveau.

Rapid Translate ne lésine pas sur la précision et la qualité. Nos traducteurs sont natifs ou bilingues dans les langues qu'ils traduisent. Nous contrôlons également nos traducteurs pour nous assurer qu'ils connaissent les exigences de l'UKVI, de l'USCIS et de l 'IRCC en matière de traduction de documents d'immigration.

4 Prix abordables

Il n'est pas nécessaire de payer le prix fort pour chaque travail de traduction lorsque vous pouvez bénéficier de prix compétitifs. Cependant, il n'est pas toujours facile de trouver des prix bas tout en bénéficiant d'un travail de qualité.

Vous avez besoin d'une traduction en anglais mais vous ne voulez pas lésiner sur la qualité ou payer trop cher ? Rapid Translate propose un tarif abordable de 27,99 $ par page.

5 Réputation vérifiable

Vous ne devez pas choisir une agence de traduction sans avoir effectué des recherches sur ses antécédents. Ce processus est essentiel pour repérer les éventuels signaux d'alerte. Vous pouvez effectuer des recherches sur Google, sur des sites d'évaluation et sur des plateformes de médias sociaux. Par exemple, Rapid Translate peut se targuer d'une note élevée de 4,7 sur 5 sur TrustPilot. En lisant les commentaires, vous comprendrez pourquoi tant de gens aiment notre agence de traduction.

Faites traduire n'importe quel document dans plus de 60 langues

Graphique de Rapid Translate représentant une carte du monde avec différents drapeaux nationaux pour symboliser la traduction des langues à l'échelle mondiale.

Découvrez pourquoi nous sommes l'un des meilleurs fournisseurs de services de traduction

Questions fréquentes

Il vous suffit de télécharger vos documents sur notre page de commande sécurisée, puis de choisir parmi la liste les options et les préférences qui correspondent le mieux à vos besoins. Vous recevez ensuite dans les plus brefs délais une traduction 100% professionnelle de vos documents.

Une traduction certifiée est une traduction humaine intégrale de vos documents, réalisée par un traducteur professionnel. Ceci inclut un en-tête de Rapid Translate comprenant un certificat signé et tamponné attestant de l'exactitude de la traduction à des fins d'utilisation officielle, tel qu'exigé par l'USCIS (immigration américaine), ainsi que par les universités, les tribunaux et de nombreux autres gouvernements locaux et nationaux.

Une traduction standard est une traduction humaine qui interprète et localise un contenu pour un usage personnel ou professionnel. Choisissez cette option pour tous les autres usages tels que le marketing, les sites web et les traductions de livres pour lesquels la certification n'est pas nécessaire.

Tout dépend du nombre de pages à traduire. En général, 1 à 3 pages sont traduites en 24 heures ou moins, tandis que 4 à 6 pages peuvent être traduites en 48 heures. On considère qu'une page contient jusqu'à 250 mots. Nous facturons 27,99 $ par page et proposons des options accélérées si vous êtes pressé. Rendez-vous sur notre page de commande ou demandez un devis gratuit pour commencer.

Nous fournissons des services de traduction complets pour toutes les combinaisons linguistiques requises. Notre expertise englobe toutes les langues, ce qui garantit une traduction transparente des documents. Pour une liste détaillée, veuillez consulter nos pages sur les documents et les langues.

Des traducteurs anglais professionnels. Notre équipe possède plusieurs années d'expérience et nous donnons la priorité aux locuteurs natifs afin de garantir la précision et la pertinence culturelle de nos traductions. Situés stratégiquement dans tous les fuseaux horaires, nos traducteurs offrent un service 24 heures sur 24 et travaillent directement pour nous afin de répondre efficacement à vos besoins.

Pour les clients résidant aux États-Unis, nous proposons deux options d'expédition principales par l'intermédiaire de l'USPS (United States Postal Service) :

Expédition standard : cette option permet à votre commande d'être expédiée dans les 2 à 3 jours. Il s'agit d'un choix fiable et rentable pour les personnes souhaitant recevoir leurs articles rapidement, sans toutefois être pressées par le temps.

Expédition de nuit : pour ceux désirant obtenir leurs copies physiques le plus rapidement possible, nous offrons une option d'expédition de nuit. Ceci garantit l'envoi de votre commande le jour suivant, sous réserve que celles-ci soient passées avant l'heure limite spécifiée et qu'elles soient approuvées.

Pour nos clients européens (et quelques pays de la région MENA), nous proposons l'option suivante :

Expédition standard : ce service garantit un envoi dans les 2 à 3 jours vers la plupart des pays d'Europe. Il s'agit d'une excellente option pour les clients recherchant un moyen rapide et sûr de recevoir leurs copies physiques sans devoir passer par une livraison de nuit.

Pour tous les autres pays, nous proposons des options de livraison :

USPS International : ce service prend entre 6 et 8 jours après l'envoi pour être livré dans la plupart des endroits. Ce service s'adresse aux clients souhaitant recevoir les meilleures traductions à leur porte, peu importe où ils se trouvent dans le monde.

La disponibilité des options d'expédition peut varier en fonction de la localisation spécifique et des facteurs opérationnels affectant les services de livraison.

Tous les délais de livraison sont approximatifs et peuvent faire l'objet de retards dus aux conditions météorologiques, à des interruptions de service ou à d'autres circonstances imprévues.

Les frais de port varient en fonction de l'option choisie et de la destination du colis. Vous pouvez consulter l'estimation des frais d'expédition lors du paiement avant de terminer votre commande.

Moyennant un supplément, vos documents traduits seront accompagnés d'un certificat de traduction notarié, confirmant qu'un traducteur qualifié a effectué la traduction et attestant de son exactitude par rapport aux documents originaux.

Notre garantie d'acceptation par l'USCIS offre une assurance de remboursement si vos documents ne sont pas approuvés, y compris des révisions gratuites pour assurer l'approbation.

Nous disposons d'une équipe répartie dans le monde entier, composée de représentants locaux de l'assistance à la clientèle qui travaillent ensemble pour s'assurer que vos questions reçoivent une réponse efficace grâce à l'expertise locale. Ce qui nous différencie, c'est que notre support client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec de vrais humains, et non des chatbots, qui répondent à chacune de vos questions. N'hésitez pas à nous contacter sur notre page de contact si vous avez des questions spécifiques ou des besoins particuliers.
translate-img

Obtenez votre traduction anglaise certifiée avec Rapid Translate

Maintenant que vous comprenez les avantages d'une agence de traduction anglaise certifiée, vous pouvez en engager une. Cela vous permettra de traiter plusieurs documents avec une seule équipe de traduction. Vous pouvez vous attendre à ce que le contexte et la précision du document original soient conservés dans la nouvelle version.

Cependant, trouver des services de traduction en anglais de haute qualité auxquels vous pouvez confier votre projet peut prendre un certain temps. Ne courez pas le risque de devoir fournir votre propre traduction. Vous ne pouvez pas vous tromper avec Rapid Translate.

Avec une réputation impeccable, une équipe solide et d'innombrables options de service, nous sommes prêts à travailler sur votre prochain projet de traduction. Commandez maintenant !

Plus de questions ? Parlons-en.

Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.

Contactez-nous
aider
Lisa Smith

Gestionnaire de compte senior

Bonjour, je m'appelle Lisa. Comment puis-je vous aider ?
aider
Êtes-vous prêt à lancer votre traduction ?
Commander dès maintenant