約2億6,000万人の話者を抱えるポルトガル語は、世界で9番目に話されている言語です。アフリカ6カ国を含む10カ国の公用語です。その人気のために、資料や文書を他の言語からポルトガル語に翻訳する必要がある場合があります。たとえば、他の人とコミュニケーションを取りたい英語圏の人は、英語をポルトガル語に翻訳する必要があるかもしれません。しかし、どうすればそれを行うことができますか?
いくつかのWebサービスでは、ポルトガル語と英語の間で書かれたコンテンツを翻訳できます。この活動の最も重要な理由は、他の言語圏の人々が情報にアクセスしやすくすることです。この場合、Yandex TranslateやBing Translatorなどのプラットフォームが便利ですが、どのように使用しますか?このガイドでは、このアクティビティを実行する方法について説明します。
目次
数回クリックするだけで英語をポルトガル語に翻訳する方法
ポルトガル語の人気により、多くの翻訳サービスでは、ユーザーがポルトガル語を他の多くの言語に適応させることができます。これを行うには、通常、迅速でほぼ正確な翻訳Webサイトを使用できます。しかし、フリーランサーのプラットフォームでオンライン翻訳者を雇うこともできますが、ほとんどの人はこれらのサイトの方が効率的だと感じています。ここでは、いくつかのオプションを紹介します。
Yandex Translateで英語をポルトガル語に翻訳する
Yandex Translateは、テキストを英語からポルトガル語に翻訳する簡単な方法を提供します。シンプルなインターフェースと充実した機能により、このサービスを提供するウェブプラットフォームの中でもトップクラスに位置しています。いくつかの簡単なステップでこれらの言語を翻訳することができます：
- まず、できればデスクトップコンピューターでWebブラウザーを起動し、YandexTranslateWebサイトを開きます。Web サイトでは、最初のボックスに 2 つのボックスと 2 つの言語が表示されます。
- 最初のテキストボックスから最初の言語オプションをタップし、英語に設定します。
- 次に、2番目の言語オプションをタップして、ポルトガル語に設定します。
- 翻訳するテキストを最初のテキストボックスに入力または貼り付けます。Webサイトはすぐに翻訳を処理し、2番目のテキストボックスに表示します。
- 最後に、コピーボタンを押して、テキストをクリップボードにコピーできます。また、その特定の翻訳へのリンクを共有することもできます。
ポルトガル語を英語に翻訳する方法について懸念がある場合は、このWebサービスを使用することもできます。
レベルソを使用して英語をポルトガル語に翻訳する
Reverso は、英語やポルトガル語など、複数の言語で自動翻訳サービスを提供しています。このウェブサービスは、単にテキストをレンダリングするだけでなく、単語や文のコンテキストを提供します。これらのコンテキストにより、ユーザーは翻訳をより理解し、利用することができる。使い方はとても簡単なので、このプラットフォームを使って英語からポルトガル語に翻訳する4つのステップを紹介しよう：
- コンピュータでWebブラウザを起動し、レベルソのWebサイトにアクセスします。Web サイトには、その上に言語が記載された 2 つのテキスト ボックスが表示されます。
- 最初のボックスの言語オプションをタップして、英語に調整します。第 2 言語オプションをポルトガル語に変更することを忘れないでください。
- 次に、翻訳するテキストを英語のテキストボックスに入力または貼り付けます。すぐに、Webサイトまたはアプリはテキストを処理し、結果を次のテキストボックスに表示します。
- ここからデバイスのクリップボードに翻訳をコピーして、他の領域に貼り付けることができます。
レベルソでは、ポルトガル語を英語に翻訳することもできます。このウェブサイトは、ドキュメントをポルトガル語から英語に翻訳する方法について質問がある人に便利なオプションを提供します。
英語をブラジルポルトガル語に翻訳する方法
ヨーロッパで普及している英語の資料をポルトガル語に翻訳するだけでなく、ブラジルポルトガル語に翻訳する必要がある場合があります。もちろん、どちらの言語も似ており、話す側も理解しています。ただし、いくつかの本質的な違いが存在するため、それらを異なる方法で翻訳する必要があります。では、英語をブラジルポルトガル語に翻訳するにはどうすればよいでしょうか。
Bing Translator を使用した英語からブラジルポルトガル語への翻訳
Bing Microsoft Translatorは、英語からブラジルのポルトガル語翻訳を提供します。一度に5,000文字しか翻訳できないが、言語を識別するための自動検出機能がある。また、いくつかの簡単なステップで使用することができます：
- コンピューターで Web ブラウザー (できればデスクトップ ブラウザー) を開き、Bing Translator の Web サイトにアクセスします。Web サイトには、ラベルの異なる 2 つのテキスト ボックスが表示されます。
- 「テキストを入力」というラベルの付いたテキストボックスで、言語を英語に設定します。「翻訳」ラベルの付いた次のテキスト ボックスで、言語としてポルトガル語 (ブラジル) を選択します。
- 次に、翻訳したい英語のテキストを最初のテキストボックスに入力します。Webサイトは、2番目のテキストボックスに翻訳されたバージョンを自動的に表示し、テキストをコピーするオプションを表示します。
Bingトランスレータは、ブラジルポルトガル語への翻訳を提供する数少ない翻訳者の1つです。
DeepL Translateで英語をブラジルポルトガル語に翻訳
DeepL Translateは、英語やブラジルのポルトガル語を含む31言語のテキストおよびドキュメントベースの翻訳を提供します。このプラットフォームは、ターゲット言語にレンダリングする前に、翻訳中に言語を自動検出することができる。翻訳機能だけでなく、このウェブサイトはAIを利用した編集機能も提供しており、書かれたテキストを数秒できれいにすることができる。この2つの言語間の翻訳にはいくつかのステップが必要です：
- ブラウザでDeepL翻訳のWebサイトを開き、左側のテキストボックスでソース言語を選択します。
- 2 番目のテキスト ボックスに移動し、[ポルトガル語 (ブラジル)] を選択します。
- 最初のテキストボックスに戻り、翻訳するテキストを入力します。Web サイトは、2 番目のテキスト ボックスにブラジル ポルトガル語のテキストを自動的にレンダリングして表示します。
テキストをポルトガル語から英語に移動するには、この Web サービスで翻訳します。
ポルトガル語から英語への最高の翻訳はどこで入手できますか?
多くのWebサービスでは、ポルトガル語から英語への翻訳、またはその逆の翻訳を提供しています。このため、人々はしばしば最高のポルトガル語から英語への翻訳を提供するサービスについて確信が持てません。両方の言語への交換をサポートする最も効果的な翻訳サービスについては、いくつかの推奨事項があります。
しかし、DeepL翻訳は最も正確な選択肢の1つとして際立っています。このWebサービスは、ポルトガル語と他の複数の言語間の翻訳をサポートしていますが、英語もきれいに組み込んでいます。テキストを翻訳するだけでなく、ユーザーは数秒以内にドキュメントをレンダリングできます。
DeepLの正確さは、他の多くの翻訳サービスとは異なり、さまざまなポルトガル語の方言をセグメンテーションしていることにも起因しています。Google翻訳などのWebサイトはデフォルトでブラジルポルトガル語に設定されており、ポルトガルでポルトガル語を話す人々に不正確な翻訳を提供する場合があります。もちろん、DeepLの使用中にいつでも正確なオプションを選択できます。このため、英語をポルトガル語に翻訳するときに正確な結果を得ることができます。
機械翻訳はある程度正確です。ただし、特にパスポート、卒業証書、宣誓供述書などのドキュメントを扱う場合は、人間による翻訳サービスを採用する必要があります。これが、Rapid Translateがユーザーのコミュニケーションをより高いレベルに押し上げることでユーザーをサポートする理由です。言語に関しては、ビジネスの拡大、他の人とのつながり、留学に必要なすべてを提供します。言語のハードルを打ち破って世界を広げましょう。 今すぐ注文 して、シームレスなコミュニケーションの力を体験してください!
