الترجمة العادية هي ترجمة يقوم بها مترجم بشري، وتهدف إلى تفسير المحتوى وتكييفه مع السياق المحلي للاستخدام الشخصي والتجاري. وعلى عكس الترجمات المعتمدة، لا تتضمن الترجمات العادية وثائق اعتماد رسمية.
متى تختار الترجمة القياسية
تُعد الترجمات القياسية خيارًا مثاليًّا لما يلي:
- المواد التسويقية: الكتيبات، والإعلانات، والمحتوى الترويجي
- محتوى الموقع الإلكتروني: صفحات الويب، منشورات المدونة، أوصاف المنتجات
- المستندات التجارية: المراسلات الداخلية، والتقارير، والعروض التقديمية
- الكتب والمنشورات: الأعمال الأدبية، الكتيبات، الأدلة
- الاستخدام الشخصي: الرسائل، رسائل البريد الإلكتروني، المستندات الشخصية
الميزات الرئيسية
- ترجمة بشرية احترافية
- التوطين الثقافي والتكييف
- لغة طبيعية وسلسة
- مراجعة ضمان الجودة
المعيار مقابل المعتمد
اختر «الترجمة العادية» عندما لا يشترط الطرف المتلقي التصديق على الترجمة. إذا كنت غير متأكد مما إذا كنت بحاجة إلى التصديق أم لا، فاتصل بالجهة التي تطلب الترجمة للتأكد من متطلباتها.