Traduction des relevés de notes
Traductions certifiées de relevés de notes acceptées par les universités aux États-Unis et au Canada.
Note : 4,9/5 étoiles
Que comprend la traduction d'un relevé de notes ?
Exigé par les universités américaines et canadiennes, par les organismes WES et ECE, ainsi que par les organismes de réglementation professionnelle.
Aucun logiciel ni aucune intelligence artificielle n'ont été utilisés pour traduire la moindre partie de cette transcription.
Répond aux normes de précision exigées par les universités américaines et canadiennes.
Comprend tous les éléments figurant sur le document original, tels que les cachets et les signatures.
La mise en page d'origine a été conservée.
La traduction se présente sous la forme d'un fichier PDF non modifiable, accompagné d'un certificat attestant de l'exactitude de la traduction.
Qui fait appel à nos services de traduction académique ?
Nos traductions académiques certifiées sont acceptées par les institutions les plus importantes pour les étudiants et les professionnels formés à l'étranger qui viennent aux États-Unis et au Canada :
1 Services d'évaluation des diplômes et certifications
Il s'agit d'organismes tiers auxquels les universités et les instances d'agrément font appel pour vérifier les diplômes étrangers. Ces organismes ne réalisent pas eux-mêmes la traduction ; ils exigent une traduction professionnelle avant de procéder à l'évaluation. Les organismes d'évaluation les plus courants sont les suivants :
- WES (World Education Services) – l'organisme d'évaluation le plus reconnu en Amérique du Nord. Utilisé par environ 50 % des programmes d'études supérieures aux États-Unis et obligatoire pour l'évaluation des diplômes dans le cadre de la procédure d'immigration au Canada.
- ECE (Educational Credential Evaluators) – le deuxième organisme d'évaluation le plus populaire aux États-Unis. Ses règles de traduction diffèrent de celles de WES, mais nos traductions répondent aux deux normes.
- IQAS (International Qualifications Assessment Service) – utilisé en Alberta et dans tout le Canada dans le cadre des procédures d'immigration et d'octroi de licences.
- SpanTran, ICAS, Josef Silny & Associates, les membres de la NACES – d’autres organismes d’évaluation reconnus avec lesquels nous collaborons régulièrement.
2 Universités et établissements d'enseignement supérieur
Nous traduisons les transcriptions acceptées par :
- Universités américaines (licence, master, MBA, doctorat, droit, médecine)
- Dépôt des candidatures via Common Application et Coalition Application
- Les établissements d'enseignement supérieur communautaires et les systèmes universitaires d'État (UC, CSU, SUNY, CUNY et autres)
- Universités canadiennes accueillant des étudiants étrangers
- Circonscriptions scolaires de la maternelle à la terminale accueillant des élèves titulaires de diplômes étrangers
3 Autres établissements
- Organismes chargés de l'octroi des autorisations d'exercer (soins infirmiers, médecine, ingénierie, comptabilité)
- Les employeurs qui vérifient les diplômes étrangers lors du recrutement
- L'USCIS pour les catégories de visas liés à l'emploi (O-1, EB-1, EB-2, EB-3) qui exigent la présentation de justificatifs de diplômes universitaires
Certifié ou standard : lequel vous convient le mieux ?
Ces deux types de traduction sont fiables, mais répondent à des objectifs différents. Les organismes officiels n'acceptent que les traductions certifiées.
Traduction certifiée de relevés de notes universitaires
- Ce que vous obtenez : une traduction mot à mot conforme aux normes de précision exigées par les universités, accompagnée d'un certificat de fidélité de la traduction.
- Quand l'utiliser : pour postuler dans des universités aux États-Unis et au Canada ou auprès d'organismes de réglementation professionnelle.
- Reconnu par l'USCIS, les universités et les établissements d'enseignement supérieur, les organismes d'évaluation des diplômes (WES et ECE), les organismes de réglementation des professions libérales et les employeurs.
- Délai d'exécution et prix à partir de 24 heures, à partir de $27.99 par page
Traduction standard d'un relevé de notes
- Ce que vous obtenez : une traduction professionnelle ou un document traduit par vos soins qui ne conserve que les éléments les plus importants de l'original.
- Quand l'opter : lorsqu'un organisme officiel exige une traduction certifiée conforme et exacte de votre document original.
- Reconnu par certains employeurs privés et départements universitaires dans le cadre de l'orientation interne.
- Délai d'exécution et prix à partir de 24 heures, à partir de $0.11 par mot
FAQ sur la traduction des relevés de notes officiels
Vous avez besoin d'une traduction de votre relevé de notes?
Précision garantie à 100 % et garantie de satisfaction · Délai d'exécution de 24 heures · À partir de $27.99 par page
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée conforme d'un relevé de notes ?
Définition
- Une traduction certifiée d'un relevé de notes est une traduction fidèle, mot à mot et complète, qui répond aux normes établies par les universités, les organismes d'évaluation des diplômes et les instances chargées de l'octroi des autorisations d'exercer.
Objectif
- Les universités et les établissements d'enseignement supérieur exigent une évaluation des diplômes pour les étudiants étrangers qui postulent à une admission. Les services d'évaluation des diplômes appliquent des règles et des normes strictes en matière de traduction officielle des relevés de notes. Rapid Translate offre une garantie d'acceptation à 100 %.
Lorsque vous avez besoin de services de traduction de relevés de notes
-
Inscription dans un établissement scolaire, un établissement d'enseignement supérieur ou une université
Universités américaines et canadiennes, établissements d'enseignement supérieur de proximité, districts scolaires de la maternelle à la terminale
-
Demandes auprès de l'USCISCarte verte, naturalisation et visa lié à l'emploi
-
Demandes de licence professionnelle
Soins infirmiers, médecine, ingénierie, comptabilité, diplômes juridiques et bien d’autres encore
Pourquoi faire appel à Rapid Translate pour traduire des relevés de notes universitaires ?
Des traducteurs humains certifiés maîtrisant plus de 80 langues
100 % précis, complet et sans erreur
Garantie à 100 % d'acceptation par l'USCIS et par l'université
Reconnu par WES, ECE, IQAS et d'autres organismes d'évaluation
Une structure tarifaire claire et abordable
Un service 100 % en ligne et disponible 24 heures sur 24
Services de traduction certifiée de relevés de notes universitaires
Rapid TranslateLes traductions de relevés de notes proposées par notre service sont pratiques, précises et rapides. Nos services de traduction, y compris la certification notariale, sont entièrement en ligne. Il vous suffit de télécharger vos documents, de valider votre commande, puis de télécharger une traduction certifiée conforme dans les 24 heures.
Pour les traductions académiques, notre mise en page respecte par défaut les normes de traduction mot à mot de WES. Cela signifie que vous pouvez utiliser votre relevé de notes traduit auprès de l’ECE, de l’IQAS, des services d’inscription universitaires, des organismes d’agrément et de l’USCIS. Vous n’avez pas à payer deux fois ni à passer une nouvelle commande si vous décidez d’ajouter un autre évaluateur ultérieurement. Nous offrons une garantie d’acceptation à 100 % par l’USCIS et les universités.
Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
Contactez-nous
Gestionnaire de compte senior