الترجمات المعتمدة لا تنتهي صلاحيتها. ولا تكون هناك حاجة إلى ترجمة جديدة إلا في حالة تغير المستند الأصلي أو إذا طلبت إحدى المؤسسات نسخة أحدث.
متى تظل الترجمات سارية المفعول
- تعكس الترجمة الوثيقة الأصلية بدقة
- لم يتم تعديل الوثيقة الأصلية أو تحديثها
- لم يمر وقت كافٍ يجعل الوثيقة نفسها قديمة
متى قد تحتاج إلى ترجمة جديدة
- تحديث الوثيقة: في حالة تعديل الوثيقة الأصلية أو إعادة إصدارها
- طلب من المنظمة: إذا طلبت إحدى المنظمات على وجه التحديد ترجمة حديثة
- غرض مختلف: إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بتنسيق مختلف لاستخدام جديد
الاحتفاظ بترجمتك
نوصي بما يلي:
- حفظ النسخ الرقمية في مكان آمن
- عمل نسخ من الترجمات المطبوعة قبل تسليم النسخ الأصلية
- الوصول إلى الترجمات السابقة من خلال لوحة التحكم في حسابك