مقابل رسوم إضافية، سيتم إرفاق مستنداتك المترجمة بشهادة ترجمة موثقة، تؤكد أن مترجمًا مؤهلًا قام بالترجمة وتشهد على دقتها مقارنة بالمستندات الأصلية.
ما يشمله التوثيق
- يقوم كاتب العدل بالتحقق من هوية الشخص الموقع على شهادة الترجمة
- يضع كاتب العدل ختمه الرسمي وتوقيعه
- الشهادة الموثقة مرفقة بالترجمة الخاصة بك
متى تحتاج إلى تصديق لدى كاتب العدل
قد يُطلب التوثيق من قبل:
- بعض المحاكم والإجراءات القضائية
- بعض الوكالات الحكومية
- المعاملات العقارية
- المنظمات التي تتطلب مصادقة إضافية
- الوثائق الدولية (في بعض الحالات)
كيفية إضافة التصديق لدى كاتب العدل
ما عليك سوى اختيار الملحق «التوثيق» عند إتمام عملية الدفع. وستُرفق الشهادة الموثقة مع الترجمة عند تسليمها.
ملاحظة
يقوم كاتب العدل بالتصديق على هوية الموقّع — وليس على الترجمة نفسها. أما دقة الترجمة فيتم التصديق عليها من قِبل مترجمينا المحترفين.