Изображение Facebook
03 Часы 10 Минут 31 Сек
перевести-img

Услуги по заверенному переводу свидетельств о рождении

Получите быстрый и точный перевод свидетельства о рождении всего за /страница

Круглосуточный сертифицированный перевод свидетельств о рождении

Вам понадобится перевод свидетельства о рождении для иммиграционных целей, если ваш документ составлен не на английском языке, при подаче любого заявления или оформлении грин-карты. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) и другие официальные организации предъявляют множество требований к переводу свидетельств о рождении. При подаче заявления на визу вы должны предоставить заверенный перевод свидетельства о рождении, если оригинал документа составлен на иностранном языке. Однако вы можете сэкономить время, воспользовавшись услугами переводческой компании, сертифицированной USCIS и нотариально заверенной, такой как Rapid Translate.

Мы выполняем переводы в соответствии с самыми строгими официальными стандартами. Наша служба перевода свидетельств о рождении также может перевести ваши другие иммиграционные документы. К ним относятся заявления на поступление в университеты США и Великобритании, водительские права и другие документы для официальных целей.

Заказать перевод сейчас
Изображение пользователей
рейтинг звезд 5/5 звезд
ux atc-логотип дата безопасный звездный логотип

Требования к переводу свидетельства о рождении для USCIS и государственных органов

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), консульства и университеты устанавливают четкие требования к переводу свидетельств о рождении:

  • Точный перевод всех деталей — имен, дат и мест рождения. Мы переводим каждое слово в точности так, как оно указано в документе.
  • Заверенный перевод — к каждому переводу прилагается подписанное переводчиком подтверждение. Компания Rapid Translate обеспечивает официальное заверение каждого документа.
  • Сохранение форматирования и структуры — мы сохраняем макет, подписи, печати и таблицы в точности так, как в оригинале.
  • Языковая точность и локализация — мы используем правильные формы имен и географических названий, адаптированные к региону, для которого предназначен документ.

Rapid Translate предоставляет услуги по заверению переводов свидетельств о рождении, которые соответствуют всем требованиям государственных органов и Службы иммиграционного и натурализационного контроля США (USCIS). Это поможет вам быстро и с уверенностью отправить свои документы.

Языки, на которые мы переводим

Мы переводим свидетельства о рождении с любого языка, включая русский, немецкий, греческий, французский, хинди, итальянский и другие, на английский язык. Все наши заверенные переводы документов о рождении имеют соответствующую легализацию и подходят для использования в иммиграционных и визовых целях в США. Мы настолько уверены в качестве всех наших заверенных переводов, что предоставляем 100-процентную гарантию возврата денег в случае отказа USCIS.

Графика Rapid Translate с изображением карты мира и флагами разных стран, символизирующая перевод на языки всего мира.

Переведите любой документ на более чем 80 языков

Цены на услуги Rapid Translate

Мы понимаем, что оформление визы может обойтись дорого. Более того, вам, скорее всего, понадобится нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Именно поэтому мы всегда стремимся предлагать доступные цены.

Для за страницуВы можете рассчитывать на то, что Rapid Translate оперативно выполнит заверенный перевод ваших документов.

$ За страницу
  • 100% гарантия принятия USCIS
  • Перевод свидетельств о рождении в течение 24 часов
  • Заверенный профессиональным переводчиком

Что входит в ваш сертифицированный перевод

Компания «Rapid Translate» выполняет дословный перевод и предоставляет его на официальном бланке компании. К каждому файлу прилагается справка о точности перевода с подписью и печатью.

  • Дословный перевод — каждая деталь соответствует исходному документу.
  • Подписанное заявление о сертификации — содержит официальную подпись и печать.
  • Сохранение форматирования — макет, штампы и форматирование остаются такими же, как в оригинале.
  • Цифровая доставка в формате PDF — чистый файл, готовый к отправке.
  • Дополнительное заверение у нотариуса — предоставляется по запросу принимающего органа.
  • Выполнение заказа в течение 24 часов — быстрая доставка без ущерба для качества.

Где принимаются заверенные переводы свидетельств о рождении

Как правило, при подаче документов за границей или в официальные органы вам понадобится заверенный перевод свидетельства о рождении. Он требуется для многих иммиграционных, образовательных и государственных процедур. Ниже перечислены основные ведомства и учреждения, которые принимают такие переводы:

  • USCIS: По вопросам виз в США, грин-карт и иммиграции.
  • Государственный департамент США: для оформления паспортов и официальных документов США.
  • Суды: по судебным делам, вопросам смены фамилии и семейным делам.
  • Университеты: для подачи заявлений и предоставления документов об образовании.
  • Отделы по делам транспортных средств (DMV): для получения водительских прав и удостоверений личности в США.
  • Консульства: для оформления виз и подачи международных документов.
  • IRCC: По вопросам канадских виз, иммиграции и гражданства.
  • UKVI: По вопросам виз, вида на жительство и иммиграции в Великобританию.
процесс-изображение

Процедура перевода и заверения свидетельства о рождении

Процедуры оформления виз и иммиграции являются сложными. Для рассмотрения вашего заявления на иммиграцию необходимо предоставить официальный перевод свидетельства о рождении; это правило действует и в том случае, если вам требуется перевод свидетельства о рождении с апостилем.

Rapid Translate предоставляет услуги перевода полностью в режиме онлайн. Вам не нужно искать нотариуса в своём городе. Вместо этого просто загрузите свой документ и скачайте полностью заверенный перевод свидетельства о рождении в течение 24 часов. Мы также предлагаем услуги по переводу и нотариальному заверению других официальных документов.

Часто задаваемые вопросы

USCIS — это Служба гражданства и иммиграции США. Если вы планируете иммигрировать в Соединенные Штаты, вам необходимо обратиться в USCIS. Это означает, что ваши официальные документы, такие как оригинал свидетельства о рождении, должны быть официально переведены на английский язык профессиональным переводчиком.

Вы должны предоставить ксерокопию свидетельства о рождении на языке оригинала и заверенный перевод на английский язык. Перевод должен быть выполнен профессионалом. Кроме того, у заверенного переводчика не должно быть личных связей с вами.

Переводчик должен предоставить титульный лист, соответствующий требованиям USCIS, и подпись, подтверждающую точность перевода. Переводчик должен соответствовать стандартам USCIS; в противном случае USCIS может отклонить заявку. Вам следует убедиться, что ваш переводчик предоставит заверенный перевод свидетельства о рождении.

Rapid Translate является официальным органом по переводу, и мы можем переводить практически любую языковую комбинацию. Вы можете доверить нам свой перевод для USCIS. Использование такого сервиса, как Rapid Translate, делает этот процесс гладким и простым.

Мы взимаем плату за страницу. Одна переведенная страница содержит до 250 слов, включая цифры.

Поскольку мы взимаем плату за страницу, стоимость наших услуг по переводу может варьироваться. Она зависит от объема вашего юридического документа или исходного текста. Однако стоимость перевода свидетельства о рождении, как правило, составляет поскольку его объем обычно составляет 50–200 слов. Проверьте свой документ на иностранном языке, чтобы лучше понять, сколько стоит наша профессиональная услуга перевода.

Мы также предлагаем ряд дополнительных услуг, таких как заверение у нотариуса, подпись собственноручной печатью, а также отправка документов по почте с печатью. Если вам нужно срочно перевести такие документы, как свидетельство о рождении, вы можете воспользоваться услугами ускоренной или экспресс-доставки.

Наши профессиональные переводчики обычно выполняют перевод документов объемом 1–3 страницы в течение 24 часов или менее. Если вам нужно перевести свидетельство о рождении или свидетельство о браке, это обычно занимает один день. Переводчики выполняют перевод юридических документов или оригинальных документов объемом 4–6 страниц в течение 48 часов. Мы также предлагаем услуги срочного перевода для тех, кому документы нужны в более короткие сроки.

Мы сертифицируем все переводы Rapid Translate в соответствии с самыми высокими стандартами Службы гражданства и иммиграции США. Наши готовые переводы для иммиграционных целей принимаются университетами, судами и другими подобными учреждениями.

Заверенный перевод документа должен быть выполнен лицом, не имеющим личных отношений с владельцем документа. Все наши документы по умолчанию содержат заявление о заверении; при необходимости мы можем заверить документы нотариально. Нотариальное заверение перевода является дополнительным уровнем подтверждения подлинности. Наша переводческая служба выполняет все работы полностью в режиме онлайн.

Для подачи заявления на иммиграцию вам понадобятся как перевод вашего сертификата, так и заверенные нотариусом копии оригинала документа. Когда профессиональный переводчик выполняет официальный перевод документа, он подтверждает его полную точность и полноту. Часто это означает дословный заверенный перевод документа.

Наши профессиональные переводчики свободно владеют как исходным, так и целевым языками. Кроме того, после официального перевода документа мы прилагаем письменное заявление о заверении от профессионального переводчика. Нотариус может заверить документ, что подтверждает личность переводчика.

Если вы взаимодействуете с государственными органами и имеете документы на иностранном языке, вам потребуются заверенные и точные переводы. Например, вам могут понадобиться переводы для USCIS в целях иммиграции или для подачи заявления на визу.

К переводу свидетельств о рождении предъявляются строгие требования, в том числе проверка полноты и точности перевода. Вы не можете предоставить перевод, выполненный самостоятельно. Это означает, что в переводе не должно быть пропусков и он должен представлять собой достоверный перевод с оригинального языка на английский. Мы предлагаем перевод на английский язык с более чем 80 языков и имеем обширный опыт перевода свидетельств о рождении и других важных документов.

USCIS использует заверенные переводы для иммиграционных и визовых целей, выдачи водительских прав, зачисления в университет, подтверждения трудоустройства и других подобных ситуаций. Важно отметить, что USCIS требует переводов и того, чтобы ваши документы были заверены.

Заверенные переводы требуют дословного перевода для точного воспроизведения текста. Именно поэтому так важно обращаться к профессиональным переводческим компаниям, таким как Rapid Translate. Мы гарантируем полный перевод документов с точностью 100%. Вы получите точные иммиграционные документы, такие как свидетельства о рождении или свидетельства о браке. Перевод должен выполняться квалифицированным переводчиком, свободно владеющим всеми языками, необходимыми для ваших переводческих нужд. Все переводчики проходят предварительную проверку и строгий отбор на качество и точность.
перевести-img

Закажите перевод свидетельства о рождении в Rapid Translate

Если вам нужно перевести свидетельство о рождении или любой другой официальный документ, обращайтесь в Rapid Translate. Мы предлагаем профессиональные услуги по переводу широкого спектра официальных документов. К ним относятся, в частности, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, паспорта, дипломы и многое другое. Мы гарантируем, что наши переводчики владеют языком в совершенстве и имеют многолетний опыт работы. Будьте уверены, ваши переводы будут точными и аккуратными. Мы гарантируем, что наши заверенные переводы соответствуют всем юридическим требованиям.

Готовы ли вы получить заверенный перевод своего свидетельства о рождении?

Заказать перевод сейчас

Узнайте, почему мы являемся ведущим поставщиком переводческих услуг

Есть еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт в удовлетворении ваших потребностей в области перевода.

Свяжитесь с нами
помогать
Лиза Смит

Старший менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте, я Лиза. Чем могу помочь?
Графика Rapid Translate, на которой изображен переводчик в наушниках, делающий заметки во время работы на ноутбуке, в окружении языковых меток, таких как английский, французский, немецкий и другие.
Готовы начать перевод?
Заказать сейчас