星評価：4.9/5
当社の学術翻訳を利用しているのはどのような方々ですか
当社の認定学術翻訳は、米国やカナダへ渡航する海外で教育を受けた学生や専門家にとって最も重要な機関で認められています：
1 資格認定評価サービス
これらは、大学や資格認定機関が海外の学歴を検証するために利用する第三者機関です。これらの機関は自ら翻訳を行うことはなく、評価を行う前に専門的な翻訳文の提出を求めます。最も一般的な評価機関は以下の通りです：
- WES（World Education Services）– 北米で最も広く認知されている評価機関。米国の大学院プログラムの約50％で利用されており、カナダへの移民申請に必要な学歴評価として必須とされています。
- ECE（Educational Credential Evaluators）– 米国で2番目に利用されている評価機関です。WESとは翻訳ルールが異なりますが、当社の翻訳は両方の基準を満たしています。
- IQAS（国際資格評価サービス）– アルバータ州およびカナダ全土で、移民や免許取得の際に利用されています。
- SpanTran、ICAS、Josef Silny & Associates、NACESの会員――その他、当社が日常的に連携している認定評価機関。
2 大学・短期大学
当社は、以下の機関で受理された議事録の翻訳を行っています：
- 米国の大学（学部、大学院、MBA、博士課程、ロースクール、医学部）
- 「コモン・アプリケーション」および「コアリション・アプリケーション」の提出
- コミュニティカレッジおよび州立大学システム（UC、CSU、SUNY、CUNYなど）
- 留学生の受け入れを行っているカナダの大学
- 外国の学業成績を持つ児童を受け入れているK-12学区
3 その他の機関
- 専門職の免許・資格審査機関（看護、医学、工学、会計）
- 採用時に外国の学位を確認する雇用主
- 学歴の証明が必要な就労ビザカテゴリー（O-1、EB-1、EB-2、EB-3）に関するUSCIS
認定品か標準品か：どちらが必要ですか？
どちらも信頼できる翻訳ですが、その目的は異なります。公的機関では、認証翻訳のみを受け付けています。
公認の成績証明書の翻訳
- 提供内容：大学が定める正確性の基準を満たした、一語一語忠実に書き起こした翻訳文と、翻訳正確性証明書が付属します。
- 選択すべき場合：米国やカナダの大学、あるいは専門職の免許審査機関へ出願する場合。
- USCIS、大学・カレッジ、学歴評価機関（WESおよびECE）、専門資格認定委員会、および雇用主から認められています。
- ターンアラウンドと価格 24時間後から、開始は $27.99 ページあたり
標準的な成績証明書の翻訳
- 提供内容：原文の最も重要な要素のみを残した、プロの翻訳またはご自身で翻訳した文書。
- どのような場合に選ぶべきか：公的機関が、原文の認証済み正確な翻訳を要求する場合。
- 一部の民間企業や大学学部において、内部相談窓口として受け入れられている。
- ターンアラウンドと価格 24時間後から、開始は $0.11 単語あたり
公式成績証明書の翻訳に関するよくある質問
大学の成績証明書の翻訳が必要ですか？
100%の正確性と納品保証・24時間以内の納品・料金は $27.99 ページあたり
「公認の成績証明書の翻訳」とは何ですか？
定義
- 公認の学業成績証明書の翻訳とは、大学、資格評価機関、および専門職免許審査機関が定める基準を満たす、正確で逐語的かつ完全な翻訳のことです。
目的
- 大学やカレッジでは、入学を希望する留学生に対して、学歴・資格の評価が求められます。学歴・資格評価サービスでは、公式の成績証明書の翻訳に関して厳格な規則と基準が設けられています。Rapid Translate では、100％の受理保証を提供しています。
成績証明書の翻訳サービスが必要な場合
-
学校・カレッジ・大学への出願
米国・カナダの大学、コミュニティカレッジ、K-12学区
-
USCISへの申請グリーンカード、市民権、および就労ビザ
-
専門職の免許申請
看護、医学、工学、会計、法律関連の資格など
公認の成績証明書翻訳サービス
Rapid Translate当社の成績証明書の翻訳サービスは、便利で正確、かつ迅速です。公証を含む当社の翻訳サービスは、100%オンラインでご利用いただけます。書類をアップロードし、注文手続きを完了するだけで、24時間以内に完全に認証された翻訳文をダウンロードできます。
学業成績証明書の翻訳については、当社の書式はデフォルトでWESの「逐語訳」基準に準拠しています。つまり、翻訳された成績証明書は、ECE、IQAS、大学の学務課、免許審査委員会、およびUSCISでご利用いただけます。後で別の評価機関を追加することになっても、追加料金を支払う必要も、再注文する必要もありません。当社は、USCISおよび大学による承認を100％保証いたします。
シニアアカウントマネージャー