公認の出生証明書翻訳サービス
わずか～で、出生証明書を迅速かつ正確に翻訳いたします $27.99/ページ
出生証明書の24時間対応公認翻訳サービス
申請やグリーンカードの手続きにおいて、書類が英語でない場合は、入国管理用の出生証明書の翻訳が必要となります。 米国市民権・移民局（USCIS）やその他の公的機関では、出生証明書の翻訳に関して多くの要件が定められています。ビザを申請する際、原本が外国語で記載されている場合は、出生証明書の公認翻訳文を提出する必要があります。ただし、Rapid Translate のような、USCIS認定かつ公証済みの翻訳サービスを利用すれば、時間を節約できます。
当社は、公認の最高水準に基づいて翻訳を行います。当社の出生証明書翻訳サービスでは、その他の移民関連書類の翻訳も承っております。これには、米国および英国の大学出願書類、運転免許証、その他公的用途の書類などが含まれます。
今すぐ翻訳を注文する
星評価：4.9/5
USCISおよび政府機関向けの出生証明書の翻訳要件
USCIS、各領事館、および大学は、出生証明書の翻訳に関して明確な要件を定めています：
- すべての詳細（氏名、日付、出生地など）を正確に翻訳します。文書に記載されている通りの言葉を一語一語忠実に翻訳いたします。
- 公認翻訳– すべての翻訳には、翻訳者による署名入りの確認書が添付されます。Rapid Translate では、すべての文書に対して公的な認証を行っています。
- 書式と構成をそのまま維持– レイアウト、署名、捺印、表などは、原本とまったく同じように再現します。
- 言語の正確性とローカライズ– 文書が必要とされる地域に合わせて、人名や地名には適切な表記を採用しています。
Rapid Translate 政府およびUSCISのすべての基準を満たす、認証済みの出生証明書の翻訳を提供しています。これにより、書類を迅速かつ安心して提出することができます。
属性
各サービスに含まれる内容を比較して、具体的にどのようなサービスが受けられるかを確認してください。
翻訳可能な言語
弊社では、ロシア語、ドイツ語、ギリシャ語、フランス語、ヒンディー語、イタリア語など、あらゆる言語の出生証明書を英語に翻訳いたします。弊社の認証済み出生証明書翻訳はすべて公的に認められており、米国への移民やビザ申請に最適です。弊社はすべての認証済み翻訳の品質に絶対の自信を持っており、USCIS（米国市民権・移民局）の承認が得られなかった場合には、100％返金保証をいたします。
80以上の言語であらゆる文書の翻訳を承ります。
Rapid Translate 価格設定
ビザの申請には多額の費用がかかることがあると承知しております。実際、出生証明書の公証済み翻訳も必要になる可能性が高いでしょう。だからこそ、私たちは常に手頃な価格を維持することを重視しているのです。
のために $27.99 ページあたり、Rapid Translate なら、お客様の書類の公認翻訳を迅速に提供いたしますので、ご安心ください。
認定翻訳には何が含まれますか
Rapid Translate 翻訳文を単語単位で作成し、会社の公式レターヘッドに印刷して納品いたします。各ファイルには、署名と捺印が施された翻訳の正確性を証明する証明書が添付されています。
- 逐語訳– 細部に至るまで原文と一致しています。
- 署名入り証明書– 公式の署名および捺印が含まれています。
- 書式保持– レイアウト、スタンプ、および書式は、原文と一貫性を保ちます。
- デジタルPDF納品– 整然とした、そのまま提出可能なファイル。
- 公証（任意） – 受領機関が要求する場合に利用可能です。
- 24時間以内の納品– 品質を損なうことなく、迅速にお届けします。
出生証明書の認証翻訳が受理される場所
海外や公的機関に書類を提出する際には、通常、出生証明書の公認翻訳文が必要となります。入国管理、教育、行政手続きの多くでこれが求められます。以下に、こうした翻訳文を受け付けている主な機関や団体を挙げます：
- USCIS：米国ビザ、グリーンカード、および移民に関する情報。
- 米国国務省：パスポートおよび米国の公的書類について。
- 裁判所：訴訟、氏名変更、家族に関する事案など。
- 大学：出願書類および学業成績証明書について。
- DMV：米国の運転免許証および身分証明書の発行窓口。
- 領事館：ビザの申請や国際的な書類の提出について。
- IRCC：カナダのビザ、移民、市民権に関する情報。
- UKVI：英国のビザ、在留資格、および移民に関する情報。
出生証明書の翻訳および公証の手続き
ビザや移民手続きは複雑です。移民申請を処理してもらうには、出生証明書の公的翻訳文を提出する必要があります。アポスティーユ付きの出生証明書を翻訳する必要がある場合も同様です。
Rapid Translate では、100%オンラインで翻訳サービスを提供しています。お住まいの都市で公証人を探す必要はありません。代わりに、書類をアップロードするだけで、24時間以内に完全に認証された出生証明書の翻訳文をダウンロードできます。 また、その他の公的書類についても、証明書および公証付き翻訳サービスを提供しています。
よくある質問
出生証明書の原本言語での写しと、公認の英語翻訳文を提出する必要があります。翻訳は専門家が行う必要があります。さらに、公認翻訳者は申請者と個人的な関係があってはなりません。
翻訳者は、USCISの基準に準拠した表紙を添付し、翻訳が正確であることを確認する署名を行わなければなりません。翻訳者はUSCISの基準を満たしている必要があります。そうでない場合、USCISは申請を却下する可能性があります。 翻訳者が認証済みの出生証明書の翻訳を提供してくれることを確認してください。
Rapid Translate は翻訳に関する公認機関であり、ほぼすべての言語組み合わせの翻訳に対応可能です。USCISへの提出に必要な翻訳は、当社にお任せください。Rapid Translate のようなサービスを利用すれば、この手続きをスムーズかつ簡単に進めることができます。
弊社ではページ単位で料金を算出しているため、翻訳サービスの費用は案件ごとに異なります。費用は、法的文書や原文の長さによって異なります。ただし、出生証明書の翻訳料金は通常、 $27.99 通常、50～200語程度となるためです。当社のプロフェッショナルな翻訳サービスの料金について、より詳しくお知りになりたい場合は、お客様の外国語文書をご確認ください。
また、公証人の署名、直筆署名、捺印および郵送による配送など、いくつかの追加サービスも提供しています。出生証明書などの書類を緊急に翻訳する必要がある場合は、速達や緊急配送のオプションもご利用いただけます。
当社のプロの翻訳者は、原文の言語と翻訳先の言語の両方に精通しています。 さらに、当社が文書を正式に翻訳した際には、専門の翻訳業者による認証書面を添付します。公証人は文書の公証を行うことができ、これにより翻訳者が本人であることを確認します。
出生証明書の翻訳には、完全かつ正確な翻訳であることを確認するなど、厳しい要件が課されています。ご自身で翻訳したものを提出することはできません。つまり、原文の文言が一切欠けておらず、原語から忠実に英語に翻訳されたものである必要があります。 当社は80以上の言語から英語への翻訳サービスを提供しており、出生証明書やその他の重要な書類の翻訳において豊富な経験を有しています。
USCISは、移民・ビザ申請、運転免許証の発行、大学への入学許可、雇用確認、およびその他の同様の状況において、認証翻訳を利用しています。USCISが翻訳を要求しており、書類が翻訳認証されている必要がある点に留意することが重要です。
認証翻訳では、正確に内容を再現するために逐語訳が求められます。 そのため、Rapid Translate のような専門の翻訳会社を利用することが不可欠です。当社は、書類を完全に、かつ100％の翻訳精度で翻訳することを保証します。出生証明書や結婚証明書など、正確な移民関連書類を入手いただけます。翻訳は、お客様のニーズに応じて必要なすべての関連言語に堪能な、資格を持つ翻訳者が担当します。すべての翻訳者は事前に審査を受けており、品質と正確性について厳格なテストを経ています。
出生証明書の翻訳は、こちらで依頼しましょうRapid Translate
出生証明書やその他の公的書類の翻訳をご希望なら、Rapid Translate にお任せください。当社は、さまざまな公的書類の専門的な翻訳サービスを提供しています。対象となる書類には、出生証明書、結婚証明書、パスポート、卒業証書などが含まれますが、これらに限定されません。当社の翻訳者は、長年の経験を持ち、流暢な言語能力を備えています。 翻訳の正確性と精密さについてはご安心ください。当社の認証翻訳は、すべての法的要件を満たしていることを保証いたします。
出生証明書の認証翻訳をご依頼される準備はできていますか？
当社がトップクラスの翻訳サービスプロバイダーである理由をご覧ください
シニアアカウントマネージャー
