認証翻訳には有効期限はありません。原文が変更された場合、または機関側からより新しいバージョンの提出を求められた場合にのみ、新たな翻訳が必要となります。
翻訳が有効なままとなる場合
- この翻訳は原文を正確に反映しています
- 元の文書には、修正や更新は加えられていません。
- その文書自体が時代遅れになるほど、それほど長い時間が経過したわけではない
新しい翻訳が必要になる場合
- 文書の更新：元の文書が修正または再発行された場合
- 団体からの依頼：団体から、特定の翻訳の最新版を具体的に依頼された場合
- 用途の違い：新しい用途に合わせて、翻訳の書式を変更する必要がある場合
翻訳の保存
おすすめは：
- デジタルコピーを安全な場所に保存する
- 原本を提出する前に、翻訳文の紙のコピーを作成する
- アカウントのダッシュボードから過去の翻訳にアクセスする