追加料金をお支払いいただければ、翻訳された文書に公証済みの翻訳証明書を添付いたします。この証明書は、資格のある翻訳者が翻訳を行ったことを証明し、原文との正確性を保証するものです。

公証に含まれる内容

  • 公証人は、翻訳証明書に署名する者の身元を確認します。
  • 公証人は公印と署名を添える
  • 公証済みの証明書は、翻訳文に添付されています。

公証が必要な場合

公証が必要となる場合として、以下のものが挙げられます：

  • 特定の裁判所および法的手続き
  • 一部の州機関
  • 不動産取引
  • 追加の認証を必要とする組織
  • 国際文書（場合によっては）

公証を追加する方法

お支払い手続きの際に、「公証」アドオンを選択してください。公証済みの証明書は、翻訳物の納品物に同梱されます。

注記

公証人は、署名者の身元を証明するものであり、翻訳そのものを証明するものではありません。翻訳の正確性については、当社の専門翻訳者が保証いたします。