Изображение Facebook
Значок перевода языка

Точный и доступный профессиональный
видеоперевод

Закажите услуги видеоперевода у профессионалов и охватите большую аудиторию своими материалами и контентом благодаря грамотному и точному переводу.

Изображение пользователя
звездный рейтинг Рейтинг 5/5 звезд
Мужчина использует ноутбук с приложением для перевода языков
Мужчина работает на ноутбуке перед окном с видеозаписью
Логотип Службы гражданства и иммиграции США Логотип ATA Безопасный логотип GlobalSign Логотип 5-звездочного рейтинга Trustpilot
Команда работает над редактированием и созданием видео на компьютерах.

Почему стоит выбрать нашу профессиональную компанию по переводу видео

Услуги по переводу видео обеспечивают высокоточный и качественный текст для улучшения вашего контента. Наши специалисты - носители языка. Это дает вам преимущество в точности передачи авторской идеи в видео.

Наши специалисты могут адаптировать жаргон и профессиональную лексику к общепринятому языку той или иной страны.

Основная цель профессионального перевода - облегчить общение и взаимодействие с вашей потенциальной аудиторией. Например, автоматические переводы или субтитры на YouTube часто опускают слова в предложениях, из-за чего текст кажется разрозненным.

Существует несколько причин, по которым необходимо пользоваться услугами настоящих профессионалов:

  • Устранение всех возможных ошибок (лексических, пунктуационных, смысловых и других).
  • Вы будете выглядеть профессионалом, а не новичком, потому что вы предоставляете высококачественный контент.
  • Хорошо написанный текст расширит вашу аудиторию. Это особенно важно, если вы предлагаете обучающие курсы или другие виды контента. В этих случаях сам материал так же важен, как и красивое видео.

Rapid Translate предлагает высококачественные услуги по переводу видео от опытных переводчиков, с которыми мы сотрудничаем уже много лет.

Мы поможем вам расширить аудиторию за счет пользователей из других стран и увеличить доходы вашего бизнеса. Бюро видеоперевода предоставит готовый текст, учитывающий все особенности иностранного языка и профессиональную лексику.

значок перевода

Виды услуг по переводу видео, которые мы предлагаем

Обратившись к профессионалам нашей компании, вы сможете получить широкий спектр услуг, которые покроют все потребности вашего бизнеса:

  • Услуги по субтитрированию и переводу видео: Наша самая популярная услуга, идеально подходящая для работы с международной аудиторией.
  • Закрытые субтитры: Повышайте доступность, предоставляя субтитры, которые зрители могут включать или отключать по мере необходимости.
  • Дубляж/голос за кадром: Опция, позволяющая вашей аудитории наслаждаться видео на родном языке без чтения субтитров.
  • Синхронизация: Современная версия, позволяющая получать переведенный материал мгновенно.
Распространенные типы материалов, которые мы переводим:
  • Контент для блогеров и компаний: Сюда относятся услуги по переводу видео на YouTube. Контент - их основной источник популярности, поэтому имеет смысл его переводить.
  • Электронные уроки: Предприятиям, связанным с коучингом, подготовкой к экзаменам и другими развивающими мероприятиями, нужен грамотный перевод.
  • Рекламные кампании: Все компании, которые расширяют свой бизнес в новые страны, нуждаются в адаптации основных положений рекламных кампаний для новых регионов.
  • Корпоративные учебные материалы: Руководство, желающее повысить квалификацию своих сотрудников с помощью иностранных тренеров, обращается за надежными услугами.

Услуги по переводу онлайн-видео делают ваш контент доступным для глобальной аудитории. Мы гарантируем, что каждый перевод будет точным, естественным и соответствующим вашему бренду.

Как работает наш процесс перевода видео

Наш процесс прост и понятен:

1

Найдите раздел "Заказать сейчас" в верхней части этой страницы справа. Выберите опцию "Услуги видеоперевода онлайн".

2

Мы договоримся о сроках выполнения заказа и при необходимости обсудим детали. Не стесняйтесь задавать любые вопросы, в том числе о ценах.

3

Перевод текста выполнит специалист-носитель языка с опытом работы из нашей компании.

4

Наш профессиональный корректор тщательно проверяет перевод, чтобы убедиться, что все сделано правильно.

5

Вы получаете готовый текст, проверяете и утверждаете его. Если у вас есть замечания или поправки, мы будем рады внести правки.

Кому выгодны наши услуги по переводу видео

Большой опыт работы в этой сфере позволил нам собрать статистику по частым запросам клиентов. Среди тех, кто обращается за услугами видеоперевода, следующие:

  • Предприятия: Запросы включают корпоративные материалы для компаний. Мы работаем с представителями разных профессий, в том числе в сфере электронного обучения и маркетинга.
  • Создатели контента: Мы предоставляем профессиональные переводы для различных областей, включая науку, технологии, дизайн, моду, право и многое другое. Среди наших клиентов - создатели и авторитеты на YouTube, TikTok и других платформах социальных сетей.
  • Неправительственные организации: Эти организации часто работают с людьми из разных стран. Поэтому им приходится доносить свои идеи до людей на 10 и более языках.
  • Учебное заведение: Мы сотрудничаем с преподавателями и учеными. Научные сотрудники хотят получить максимально точный и дословный перевод лекций с учетом профессиональной терминологии.

Мы готовы предоставить услуги перевода для различных профессий и специальностей. В нашей команде работают не только носители языка, но и профессионалы в различных областях бизнеса, знакомые с отраслевой лексикой.

Люди, занимающиеся переводом и монтажом видео на компьютерах

Субтитрирование и перевод видео на 60+ языков

Мы работаем с клиентами по всему миру. Наша компания предлагает возможность делать все онлайн, не выходя из дома, что позволяет нам стать глобальной переводческой платформой.

Вы получаете естественный, неавтоматизированный текст, который легко читается, соответствует вашему стилю и учитывает любую специфическую терминологию. Наиболее популярными являются переводы с английского, испанского, китайского, арабского и других языков.

Карта мира с указанием языков, доступных для перевода.

Цены на услуги прозрачного видеоперевода

Мы предлагаем высококачественные услуги по доступным ценам, начиная всего с $0,11 за слово. Выбирайте из множества вариантов перевода для вашего видео и подходящий вам стиль.

Мы переведем субтитры, рекламные ролики, дубли или сделаем синхронизацию с оригинальным текстом. Благодаря высококвалифицированному персоналу вы получаете качественный и быстрый перевод.

$0.11 За слово
  • Гарантированная 100% точность
  • Перевод до 750 слов за 24 часа
  • Работает многоязычный переводчик

Что говорят наши клиенты о наших видеопереводах

Прочитайте отзывы наших реальных клиентов на независимом ресурсе и узнайте, почему мы являемся лучшей службой онлайн-перевода.

Часто задаваемые вопросы

Это особый вид перевода, который вы можете добавить или интегрировать в свой контент. Сюда входят дубляж, субтитрирование, синхронный перевод и многое другое.

Наши основные клиенты - блогеры, ютуберы, учителя и тренеры. Мы можем перевести любой контент.

Сроки выполнения зависят от нескольких факторов: объема текста, выбранного языка, необходимости перевода специализированной лексики или сокращений и т. д. Например, перевод текста, умещающегося на одной странице формата А4, занимает около 24 часов.

Всю основную работу выполняет наш профессиональный переводчик. Если вам нужны услуги автоматического перевода, свяжитесь с нашим консультантом, и мы постараемся вам помочь.

Да, мы можем перевести любой материал, независимо от того, кто его создал или написал.

Да, вы можете. Мы являемся глобальной компанией, работающей по всему миру. На нашей платформе вы можете выполнить все шаги полностью удаленно:
  • Отправьте заявку на нашем сайте.
  • Обсудите с онлайн-консультантом условия.
  • Оплатите заказ картой на сайте.
Вы получите электронное письмо с окончательной версией для утверждения.
Еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт работы с переводчиками.

Свяжитесь с нами
помощь
Лиза Смит

Старший менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте, я Лиза. Чем я могу вам помочь?
Женщина в наушниках сидит за ноутбуком, делает заметки, с флажками для перевода на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.
Готовы приступить к переводу?
Заказать сейчас