書類を適切に準備することで、処理が迅速になり、翻訳の品質も向上します。最良の結果を得るために、以下のガイドラインに従ってください。

対応ファイル形式

以下のファイル形式を受け付けております：

  • 画像形式：JPG、JPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF
  • ファイル形式：PDF、DOC、DOCX
  • スプレッドシート：XLS、XLSX
  • その他：TXT、RTF

文書の品質向上に関するヒント

  • スキャンの鮮明さ：すべてのテキストが読みやすく、ぼやけていないことを確認してください
  • 書類一式：原本の一部である場合は、白紙のページも含め、すべてのページを添付してください。
  • 適切な照明：撮影する際は、影のない均一な照明を使用してください
  • 平らな書類：スキャンする前に、しわや折り目を伸ばしてください
  • 全ページキャプチャ：ページの端やスタンプ・印鑑をすべて含める

ファイルサイズの制限

1つのドキュメントあたりの最大ファイルサイズ：25MB。ファイルサイズがこれを超える場合は、読みやすさを保ちつつ、PDFを圧縮するか、画像の解像度を下げてみてください。

複数の文書

1回の注文で複数の書類をアップロードすることができます。「公認翻訳」を選択された場合、各書類は個別に翻訳され、それぞれに個別の証明書が発行されます。