一般翻訳とは、個人およびビジネス用途向けに、コンテンツを解釈し、現地に合わせて調整する人間による翻訳のことです。公認翻訳とは異なり、一般翻訳には公式の認証書類は含まれません。
標準翻訳を選ぶべき場合
標準翻訳は、次のような場合に最適です：
- マーケティング資料：パンフレット、広告、プロモーション用コンテンツ
- ウェブサイトのコンテンツ：ウェブページ、ブログ記事、商品説明
- ビジネス文書：社内連絡、報告書、プレゼンテーション資料
- 書籍・出版物：文学作品、マニュアル、ガイドブック
- 個人利用：手紙、Eメール、個人用文書
主な機能
- 専門家による人間による翻訳
- 文化的ローカライズと適応
- 自然で流暢な言葉遣い
- 品質保証レビュー
「標準」と「認定」の比較
受取側が認証を必要としない場合は、標準翻訳を選択してください。認証が必要かどうか不明な場合は、翻訳を依頼している組織に連絡し、要件を確認してください。