プロフェッショナル不動産
翻訳サービス

迅速かつ正確な不動産書類翻訳

Rapid Translateは、最初から最後まで信頼できる、法的正確性を備えた不動産翻訳を保証します。買い手、売り手、仲介業者、法律専門家が、権利証書、契約書、抵当権設定契約書などの重要書類を明確かつ正確に翻訳するお手伝いをします。

不動産書類には法的・財務的な詳細が含まれます。契約日や物件説明のわずかな誤りでも、決済の遅延や紛争を引き起こす可能性があります。正確な翻訳は誤解を防ぎ、取引をスケジュール通りに進め、関係者全員を保護します。

当社の翻訳者は豊富な経験を持ち、不動産・法律・金融用語に精通しています。各条項・数値・用語を厳密にチェックし、取引遅延を防ぐため万全を期します。

Rapid Translateなら、言語処理を当社に委ねて取引成立に集中できます。必要な時にすぐにお渡しします。

当社が翻訳する一般的な不動産書類

不動産取引には、物件の購入、売却、賃貸、管理を支える幅広い書類が関わります。これらの書類には、正確な翻訳を必要とする法的、財務的、技術的な情報が含まれることがよくあります。

主な書類のカテゴリー：

• 売買書類：売買契約書、権利証書、決済明細書、売買契約書
• 賃貸借契約書類：賃貸借契約書、賃貸借契約、不動産管理契約書、および入居者向け通知書
• 金融および住宅ローン関連書類：住宅ローン申込書、貸付契約書、返済計画表、納税証明書
• 法的・規制関連書類：権利報告書、土地測量図、用途地域許可証、検査報告書
• その他の不動産関連書類：管理組合関連書類、保険証券、鑑定評価書、公共料金契約書